| ¿Bien, qué pasa con la mujer psicópata? ¿Sigue llamando o qué? | Open Subtitles | ماذا حدث مع السيدة المعتوهة أما زالت تتصل أم ماذا؟ |
| Pago de la calle sigue siendo buena? | Open Subtitles | أما زالت الشوارع مليئة بالذهب؟ كلا، للأسف. |
| ¿Tu madre de acogida sigue dándote los cheques? | Open Subtitles | أما زالت أمك بالتربية تمنحك شيكات النفقة؟ |
| ¿Y no han quitado aún las luces navideñas? | Open Subtitles | يا للهول، أما زالت أضواء العيد معلّقة عندكم؟ |
| -¿Aún tienes el celular? -En el auto. | Open Subtitles | أما زالت أمك محتفظة بذلك الهاتف في السيارة؟ |
| ¿Tu mamá todavía se mueve de aquella manera sexy? | Open Subtitles | أما زالت أمك لديها تلك الهزة المثيرة في سيرها؟ |
| Todavía tiene el cheque, ¿verdad? | Open Subtitles | أما زالت الكمبيالة المصرفية معك، أليس كذلك؟ |
| Majestad, ¿la amiga sigue en el sótano? | Open Subtitles | أخبريني يا صاحبة الجلالة، أما زالت صديقتنا في القبو؟ |
| ¿Aún sigue con ese idiota Británico? | Open Subtitles | أما زالت مع هذا الوغد الدينيماركي؟ ها قد بدأنا |
| ¿Todavía sigue tirando esos panfletos de la universidad? | Open Subtitles | أما زالت ترمي تلك الملصقات الخاصة بالجامعات؟ |
| ¿Su familia sigue viviendo allí? Mi padre, en Nueva York. Mi madre falleció. | Open Subtitles | أنت من الشاطئ الشرقي أما زالت عائلتك تسكن هناك؟ |
| ¿Sigue con aquella dieta demencial? | Open Subtitles | أما زالت على تلك الحمية المجنونة ؟ |
| ¿Sigue siendo enfermera quirúrgica? Era excelente. | Open Subtitles | أما زالت ممرضة مساعدة في العمليات؟ |
| ¿Aún queda algo de la persona que solía conocer? | Open Subtitles | أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟ |
| ¿Aún es el martes, día de tarta de pollo? | Open Subtitles | أنه الثلاثاء، أما زالت هي فطيرة الدجاج ؟ |
| El Bosque Encantado, nuestra tierra ¿aún existe? | Open Subtitles | الغابة المسحورة. أرضنا أما زالت موجودة؟ |
| Tal vez. Pero aún no ha aparecido y puede contenerse adecuadamente si aparece. | News-Commentary | أما زالت الفقاعة الصينية محتملة إذاً؟ ربما، ولكنها لم تظهر بعد، وإذا ظهرت فمن المرجح أن تكون الحكومة الصينية قادرة على احتوائها على النحو الملائم. |
| ¿Todavía queda algo de la persona que conocí? | Open Subtitles | أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟ |
| ¿Todavía tienes el otro cuarto? | Open Subtitles | أما زالت الغرفةُ الإضافيّةُ تلكَ متاحةً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 