| - Creo que tenía el derecho. - Aún eres la niña de papi | Open Subtitles | وأنا أعتَقِد بأنه كان صائِباً أما زلتِ إبنتِ أبيكِ هاااه؟ |
| Bueno, depende. ¿Aún estás patrullando a la multitud? | Open Subtitles | حسناً، ذلك يعتمد. أما زلتِ على دورية الحشد؟ |
| Bien. ¿Sigues saliendo con ese tipo de la tienda de beepers? | Open Subtitles | أما زلتِ تواعدين ذلك الرجل من متجر البيجر؟ |
| ¿Sigues teniendo una relación de codependencia con tu ex, sintiendo como si no te merecieras -todas las cosas buenas en tu vida? | Open Subtitles | أما زلتِ في علاقة عالقة مع صديقك السابق تجعلك تفكّرين أنّك لا تستحقين الأشياء الجيدة؟ |
| Y eres joven para estas cosas. ¿Todavía estás aquí? | Open Subtitles | .وما زلتِ صغيرة على هذه الأمور أما زلتِ هنا؟ |
| No, solamente no es lo que esperaba. ¿Todavía quiere ver la habitación? | Open Subtitles | لا، ولكن لم يكن هذا ما توقعته أما زلتِ تودين تفحص الغرفة؟ |
| ¿Sigue sin recordar las pruebas? ¿Ni el tratamiento con la droga? | Open Subtitles | أما زلتِ لا تذكرين شيئاً عن التّجارب أو تلقّي العقار؟ |
| ¿Aún eres un vampiro o es la profecía verdad? | Open Subtitles | أما زلتِ مصّاصة دماء، أم أنّ النبوءة صدقت؟ |
| ¿Aún estás sin trabajo y no tienes dinero para un vestido? | Open Subtitles | أما زلتِ عاطلة عن العمل و لا تمتلكين المال لشراء فستان ؟ |
| ¿Aún tienes cosquillas detrás de las rodillas? | Open Subtitles | أما زلتِ تشعرين بدغدغة خلف ركبتيكِ؟ |
| Aún por aquí, ¿Dedos pegajosos? | Open Subtitles | أما زلتِ هنا يا ذات الأصابع النتنة؟ |
| - Justo, ¿aún me estás salvando? | Open Subtitles | -هذا عادل ، أما زلتِ تحاولين إنقاذ حياتي ؟ |
| ¿Aún la dejas estudiar? | Open Subtitles | أما زلتِ تسمحين لهـا بالدراسة؟ |
| ¿Sigues prefiriendo que no te lo llevemos? | Open Subtitles | أما زلتِ متأكدة أنك لا تريدينه أن يُسلَّم؟ |
| ¿Sigues tomando la nitroglicerina sublingual - para el dolor en el pecho? | Open Subtitles | أما زلتِ تتناولين نيتروغليسرين تحت اللسان |
| ¿Sigues pensando que Pie Grande no tuvo nada que ver? | Open Subtitles | أما زلتِ تعتقدين أنّ لا علاقة لذو القدم الكبيرة بهذا؟ |
| ¿Sigues en Narcóticos? | Open Subtitles | أما زلتِ تعملين في مكافحة المخدرات؟ |
| ¿Entonces todavía te encuentras entre una cosa y otra? | Open Subtitles | أما زلتِ تشعرين بأنكِ لستِ بمكانكِ الصحيح؟ |
| ¿Todavía crees en Papá Noel, no? | Open Subtitles | أما زلتِ تؤمنين ببابا نويل؟ |
| ¿Todavía quieres ir a ver la peli? | Open Subtitles | أما زلتِ تريدين الذهاب للسينما؟ |
| Nada. ¿Estás todavía en espera? | Open Subtitles | ــ كلا، أما زلتِ على الانتظار؟ |
| ¿Sigue enfadada por lo del beso? | Open Subtitles | أما زلتِ غاضبه من تلك القبله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 