| La Lega Nord, encabezada por el carismático Umberto Bossi, cuenta con los votos decisivos en el Parlamento para mantener a flote el gobierno de Berlusconi. Utiliza su poder para chantajear al Gobierno a fin de que introduzca medidas que discriminen entre los ciudadanos de la Italia septentrional y los de la meridional. | News-Commentary | إن حزب رابطة الشمال، تحت زعامة أمبرتو بوسي الذي يتمتع بشخصية كاريزمية، يحمل الأصوات الحاسمة في البرلمان والكافية لإبقاء حكومة بيرلسكوني على رأس السلطة بالكاد. ويستغل الحزب هذه القوة لابتزاز الحكومة وإرغامها على اتخاذ تدابير تنطوي على تمييز وتفرقة بين المواطنين في شمال إيطاليا وجنوبها. |
| Umberto, aunque no tengo mucho tiempo de conocerte... | Open Subtitles | أمبرتو , على الرغم من أنني لم أنت تعرف لفترة طويلة جدا... |
| Umberto aunque no tengo mucho tiempo de conocerte... | Open Subtitles | أمبرتو , على الرغم من أنا لم يعرفوا كنت طويلة جدا... |
| Hace unos 30 minutos, Umberto Calvini fue asesinado mientras daba un discurso en Milán. | Open Subtitles | تقريباً من حوالي ثلاثون دقيقة أمبرتو كالفيني) تم أغتياله) عندما كان يلقي خطاب "في أجتماع سياسي في "ميلان |
| Te presento a Umberto, mi prometido. | Open Subtitles | بيت , وهذا هو أمبرتو , خطيبي. |
| Porque tú y Umberto están haciendo magia esta noche. | Open Subtitles | لأنك و(أمبرتو) وجعل السحر هنا هذه الليلة. |
| Umberto Valenti es un asesino temido que asesinó a más de 20 hombres... | Open Subtitles | ( أمبرتو فالنتي ) قاتِلٌ مرعب لقد قتل أكثر من 20 رجُلًا |
| Luciano y su banda planean el asesinato de Umberto Valenti, esperando el momento perfecto para atacar. | Open Subtitles | كان يُخطط ( لوتشيانو ) ورفاقه لـ قتل ( أمبرتو فالنتي ) وينتظرون الفرصة المناسبة للإستغلالها |
| Y éste es Chessari, Umberto... | Open Subtitles | وهذا هو واحد أمبرتو Chessari. |
| No, empezamos con el derecho y la prima de Umberto arruinó todo. | Open Subtitles | في الواقع , وصلنا قبالة على القدم اليمنى , و(أمبرتو) , ابنة عم افسدت كل شيء... |
| Umberto Calvini. | Open Subtitles | (أمبرتو كالفيني) |
| ¡Umberto Calvini! | Open Subtitles | (أمبرتو كالفيني) |
| Matando a Umberto Valenti. | Open Subtitles | .قتل (أمبرتو فالنتي) |
| Desde el informe del pasado año (A/53/456, párr. 81), los siguientes conciliadores han sido añadidos a la lista: el Sr. Helmut Brunner Nöer, el Sr. Rodrigo Díaz Albónico, el Sr. Carlos Martínez Sotomayor y el Sr. Eduardo Vío Grossi, designados por Chile, y el Profesor Umberto Leanza, el Embajador Luigi Vittorio Ferraris y el Embajador Giuseppe Jacoangeli, designados por Italia. | UN | ومنذ صدور تقرير السنة الماضية )A/53/456، الفقرة ٨١(، أضيف إلى القائمة الموفقون التالية أسماؤهم: السادة هلموت برونر نوير، ورودريغو دياس ألبونيكو، وكارلوس مارتينيس سوتومايور، وإدواردو بيو غروسي، المرشحون من شيلي؛ والبروفيسور أمبرتو ليانزا، والسفير لويجي فيتوريو فيراريس، والسفير غيوسيبي جاكوانجيلي، المرشحون من إيطاليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 