"أمتحان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• examen
• exámen
• prueba de

Tuve que rendir un examen de Álgebra ll que no rendí antes.
كان علي الدخول في أمتحان الجبر الذي فوته الأسبوع الماضي

Tengo un examen oral el viernes y me encantaria que llegara tarde.
لأن لدي أمتحان شفهي يوم الجمعة والذي أود أن أنام لأجله

No permitiré que te vayas en medio examen.
لن أسمح لك بان تخرج من أمتحان نصف الفصل الدراسى

Me dormí tarde estudiando para el examen. Tragedia griega.
بقيت ساهراً لدراسة أمتحان المأساة الإغريقية

- No se moleste. Desde su boda, ha faltado a seis clases, una monografía y su exámen de medio año.
منذ زواجك، قد تغيبتي عن 6 فصول، بحث و أمتحان نصف الترم

¿Cómo le dices a faltar al examen que es el 50º% de tu calificación?
ماذا تسمي الغياب عن أمتحان يساوي 50 بالمئة من علاماتك

Finalmente, pude dormir algo. Mi examen de historia es mañana.
لقد نمت قليلاً أخيراً أمتحان التاريخ التعويضي غداً

Mi compañera de cuarto de primer año le tenía fe al poder de la estatua e insistía en ir a visitarla para frotar la nariz antes de cada examen.
زميلي الجديد أنه حقاً يُؤمن بقوة التمثال السحرية و مُصرُ أن يزور التمثال ليحك أنفه قبل كل أمتحان

Hoy tenía un examen importante y yo quería desearle suerte.
لديه أمتحان مهم اليوم و أنا أردت فقط أن أتمنى له حظاً سعيداً

- Tomo una para calmarme para un examen.
أنا بحاجه لأخذ شيئاً لأهدأ قبل أي أمتحان

¡Pasé el examen de enfermería!
لقد أجتزت أمتحان التمريض لا استطيع شكرك كفاية انا حقا ممتنة لدعمك لى

Quizás la compañía es de dueños japoneses... y esto es un examen de origami.
ربما الشركة ملكية يابانية وهذا أمتحان في فن طي الورق. أورجامي: فني ياباني لطي الورق لعمل أشكال ..

Mamá, tengo un examen de cálculo hoy.
أمي , اليوم عندي أمتحان الرياضيات

No quería hacer mi examen de ciencia porque sabía que iba a suspender.
لم أريد أن أظطر أن أخذ أمتحان العلوم. لانني عرفت بأنني سأرسب.

Sí, hay un examen que tendría que hacer mañana de todo el material escolar, pero no puedo hacerlo porque voy muy atrasado, que es por lo que copié en primer lugar.
نعم , هناك أمتحان سأدخله و يجب أن أنجح فيه غداً في المادة بأكملها لكنني لا أستطيع ذلك , لأنني بعيد جداً عن ذلك

Vale, ya que el examen de matemáticas trimestral es la semana que viene, creo que deberíamos tener una sesión extra de tutoría.
حسنًا، وبما أن أمتحان نصف التيرم بالاسبوع القادم أظن أننا من المحتمل سنحتاج جلسة مذاكرة إضافية

Es decir, a propósito los desapruebo en el examen de entrada para Cálculo solo para estar aquí con ella.
أعني، أنا فشلت عن عمد في أمتحان دخول "حساب التفاضل والتكامل"َ فقط لكي اكون هنا معها

Dos estudiantes suspendidos por haberse copiado... en el examen semestral de matemáticas.
أثنان من الطلبة أوقِفوا بسبب الغش في مادة الرياضيات في أمتحان نصف السنة

Se está haciendo tarde, de todos modos, y mañana es nuestro examen de Biología.
وأنا متأخرا، على أي حال، وغدا لدى أمتحان فى علم الأحياء.

Tengo exámen hoy y he estado contigo en lugar de estudiar.
ماذا أفعل لدى أمتحان اليوم وكنت ألعب معك بدل من إنهاء مذاكرتي

Y hay otro exámen mañana, y puedo ayudarlo a estudiar.
ويوجد لديه أمتحان آخر غداً لذا يمكنني مساعدته فى المراجعة

Es una prueba de fuego que se cruzara con valentía.
أنة أمتحان بالنارِ يجب أن يعبر بشجاعة