"أمتعتكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su equipaje
• sus cosas
• sus pertenencias
• vuestro equipaje

Asegúrense de que su equipaje tenga su nombre, y el conductor lo subirá.
حسناً، كونوا متأكدين من أن تم حزم أمتعتكم وسيتولى السائق البقية

CANCELADO" Por favor, no descuiden su equipaje.
رجاءً لا تتركو أمتعتكم بدون رقابه

Ahora, necesitamos que ustedes desembarquen, tomen su equipaje, y se dirijan al otro bus de manera ordenada.
الآن، ما أريده منكم جميعا هو النزول مع أمتعتكم الخاصة وتوجهوا مباشرة إلى الحافلة بنظام

¡Le aconsejo empacar sus cosas, su gente... su Fe y sus vacas y despejar mi valle!
والآن أنا أنصحكم أن تحزموا أمتعتكم وناسكم وإيمانكم وأبقاركم وتغادروا الوادي الخاص بي

Cuidaré sus cosas como si fueran mías.
سأراقب أمتعتكم كما لو كانت ملكي

Bien, necesito que recojan sus pertenencias, y se refugien en el almacén.
حسناً , سأحتاج لجمع أمتعتكم ونحجركم في المستودع

Si no os importa, poned vuestro equipaje en el maletero.
ضعوا أمتعتكم بالصندوق و تدبروا أمركم

Porrazonesde seguridad, porfavorno deje su equipaje sólo.
لأسباب أمنية، الرجاء لا تتركوا أمتعتكم خلفكم.

Por favor, no deje su equipaje desatendido o puede ser comido.
الرجاء عدم ترك أمتعتكم أو قد يكون مأكولا.

Y llevaremos su equipaje directamente al avión.
وسوف ينقلون أمتعتكم مباشرة إلى الطائرة

Les enviare su equipaje ya mismo.
سوف أرسل إليكم أمتعتكم في الحال

Por razones de seguridad, no dejen su equipaje y otros elementos en cualquier parte de la terminal.
"لأسباب أمنية, نرجو عدم ترك أمتعتكم" "أي عنصر أخر في أي جزء من المحطة"

Por favor, no deje su equipaje sin vigilar en la estación.
رجاء لا تتركوا أمتعتكم في المحطة

Empaquen sus cosas y repórtense ante el CAG de la Pegasus.
أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس

Empaquen sus cosas y apróntense para irse. Yo recuperaré a mi hermano.
إحزموا أمتعتكم واستعدوا للسفر بينما أستعيد أخي

Tienen 15 minutos para recoger sus cosas.
لديكم 15 دقيقة لتحزموا أمتعتكم

- Hola. - Pueden dejar sus cosas en el coche.
مرحبا ويمكنكم ترك أمتعتكم في السيارة

Dejen sus cosas y reúnanse en la sala de recreo.
اخرجوا أمتعتكم وإذهبوا إلى غرفة الجلوس

¡Junten sus cosas!
يارفاق , أجلبوا أمتعتكم

Damas y caballeros, por favor, guarden todas sus pertenencias y apaguen sus dispositivos electrónicos portátiles.
سيداتي وسادتي، الرجاء وضع أمتعتكم وإغلاق الأجهزة الإلكترونية

Tome sus pertenencias y salgan tranquilos.
خذوا أمتعتكم و أرحلوا بهدوء.

Tomen sus pertenencias.
احملوا كل أمتعتكم

Alex llevará vuestro equipaje.
(أليكس) سيحضر أمتعتكم.