"أمثالنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como nosotros
• como tú y yo
• gente como nosotras
• tipos como

La gente como nosotros debe trabajar en el sistema. Hacemos lo que podemos.
أمثالنا عليهم العمل في السر يا دكتور نحن نبذل ما بوسعنا.

La gente como nosotros viaja así si somos muy pobres para conducir.
هكذا يتنقل الناس أمثالنا إذا لم يكن بمقدورهم القيادة بأنفسهم

Creen que la gente como nosotros termina siendo delincuentes si no lo prohíben específicamente.
يظنون أن أمثالنا سيصبحون مجرمين إلا إن قاموا هم تحديداً بمنع ذلك.

Reinventar el gobierno, reinventando la propia política es la respuesta, y no la reinvención de la gente con base en una fórmula prefabricada que el mundo desarrollado a menudo trata en vano de imponer a personas como nosotros.
إعادة تشكيل الحكومة عن طريق إعادة تشكيل السياسة نفسها هذا هو الحل، و ليس إعادة تشكيل الناس على أساس معادلة مكتوبه مسبقا يحاول العالم المتقدم، بلا جدوى ان يطبقها على أناس أمثالنا.

Entonces, ¿qué harían simios como nosotros en estas circunstancias?
فماذا قد تفعل القرود أمثالنا في هذا الظرف؟

Claro que los vaqueros como nosotros no sabemos de negocios.
رعاة البقر أمثالنا لا تلائمهم تلك الأعمال

- "¡Buenos días, cabo!" - Él no se habla con tipos como nosotros.
صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا

La gente como nosotros no debe estar entre los espectadores.
إن أمثالنا لا يجب أبدا عليهم الجلوس بمقاعد الجماهير

Y la gente como nosotros tiene que vivir con sus errores el resto de sus vidas.
والأناس أمثالنا يعيشون بأخطائكم بقية حياتهم

Los aventureros como nosotros no esperamos disfrutar de los refinamientos de la tierra de la libertad
ساكنوا الغابات أمثالنا . لا يُنتظر منهم أن يشاركوا فى تنمية أرض الأحرار

Es el lugar perfecto para tipos como nosotros.
لا أحد ينتمى إلى هناك إنه المكان المثالى للرجال أمثالنا

Me he pasado 12 años construyendo esas habitaciones... para mantener lejos a tipos como nosotros.
أمضيت الـ 12 عاما الماضية في بناء تلك الغرف لمنع الأشخاص أمثالنا من دخولها

Tipos como nosotros deben unirse.
على الرجال من أمثالنا أن يكونوا متعاونين

Es como el baile de ex-alumnos, sabes. Chicos como nosotros estamos en el comité de ese baile.
الأمر أشبه بحفل التخرّج أمثالنا بلجنة حفل التخرّج

Los de bajo rango como nosotros no pueden entrar allí...
ذوو الرتب المنخفضة أمثالنا لا يملكون الإذن للذهاب الى هناك

Los modelos experimentados, como nosotros, se las enviamos antes por e-Mail.
العارضين أمثالنا , يرسلونه من سلفا أو بواسطة البريد الألكتروني

Al Senador Mc Carthy no le gustan las personas como nosotros.
السيناتور مكارثي لا يحب أمثالنا من الناس

No tiene sentido que hombres como nosotros estemos en guerra.
ليس هنالك أي معنى للرجال أمثالنا بأن نكون في الحرب

Dijiste que la gente como nosotros nunca empieza de nuevo. Te ofrezco la oportunidad de hacerlo.
لقد قلت أن الرجال من أمثالنا لا يبدأوا من جديد وأنا أقدم لك فرصة لتحقق هذا

Tipos como tú y yo... sabemos que el fin justifica los medios.
... الرجال أمثالنا نعرف أنه في النهاية الغاية تبرر الوسيلة

- Ah, querida, gente como nosotras siempre estan solas.
يا حبيبتي أمثالنا من الناس، هم دائماً وحيدون