"أمراً مباشراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• orden directa
• órdenes directas de

UCAV, desobedeciste una orden directa. Pusiste a civiles inocentes en peligro y al escuadrón también.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

Iba a decir que si cualquiera de ustedes dos, desquiciados vuelven a desobedecer una orden directa mía, yo mismo los mataré.
كنت سأقول لو أحدكما حاول ممارسة الجنون ثانية أو رفض أمراً مباشراً مجدداً سأقتله بنفسي

Nos dieron la orden directa de no meternos en una pelea.
؟ لقد أعطونا أمراً مباشراً بعدم الاشتباك

Me dio una orden directa, ¿qué iba a hacer?
لقد أعطتني أمراً مباشراً ما كان يفترض بي أن أقوم به؟

Una cosa es enviar a Jack Bauer para que hable con Mike Novick como un ciudadano particular pero no estoy considerando comenzar a desobedecer órdenes directas de la Casa Blanca.
أن نرسل (باور) للحديث مع مايك نوفاك) كمواطن خاص شيء) ولكن أن نعصي أمراً مباشراً

Acabo de dar una orden directa, Teniente.
لقد أصدرتُ لكِ أمراً مباشراً ، أيّها الرقيب

¡Estáis desobedeciendo una orden directa! Toma.
أنتما الإثنان عصيتما أمراً مباشراً

Además, desobedecí una orden directa de la Superintendente.
بالإضافة إلى أنني عصيتُ أمراً مباشراً من المشرفة.

¿No te di orden directa de que abandonaras ese caso?
ألم أقم بإعطائكِ أمراً مباشراً بإغلاق هذه القضية؟

Tenemos que darle al asesino una orden directa de que se detenga, y para eso necesitamos a quien sea que lo haya contratado para hacerlo.
علينا أن نعطي القاتل أمراً مباشراً بالتوقف, و نحتاج لأي شخص كان, لنوكل إليه القيام بهذه المهمة

¿Va a decirme que no puede darle a un sargento una orden directa?
هل تعني بأنّك لا تستطيع إعطاء أمراً مباشراً للرقيب ؟

Hemos desobedecido una orden directa y no tenemos nada.
عصينا أمراً مباشراً ، ولا يوجد شئ لاجل ذلك

Bueno, tu capitán desobedeció una orden directa.
حسناً , الكابتن عصى أمراً مباشراً

Ese hombre necesita una camisa de fuerza, y tú has violado una orden directa al traerlo aquí.
ذاك الرجل بحاجة لسترة للمجانين، وأنتِ قد خالفت أمراً مباشراً بإحضارك إياه إلى هنا.

Desobedeció una orden directa, y tuve que castigarle,
انه عصا أمراً مباشراً لذلك أنا ابقيته على الارض

Has desobedecido una orden directa, puesto en peligro no sólo tu vida... y la vida de tus compañeros oficiales, sino docenas de vidas de los ciudadanos, también.
لقد عصيتِ أمراً مباشراً. ولم تعرّضي حياتكِ فقط للخطر، وحياة زملائك الضباط،

Y usted, desobedeciendo una orden directa en la llamada de la bolera.
وأمَّا أنتَ فتعصي أمراً مباشراً في حادثةِ البولينغِ تلكَـ

¿Entiende entregarla es una orden directa?
هل فهمت أن ذلك كان أمراً مباشراً أن تطلق سراحها؟

No, obedezcan una orden directa de su Capitan.
كلا، بل ستنفذان أمراً مباشراً من قائدكما