| El tabaco se cultiva en alrededor de 120 países y territorios de América del Norte y del Sur, Europa, Asia y África. | UN | ويزرع هذا المحصول في نحو ١٢٠ بلدا وإقليما في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا وآسيا وافريقيا. |
| Principalmente bosques templados y boreales de América del Norte y del Sur, Asia y Oceanía | UN | غابات معتدلة وشمالية أساسا في أمريكا الشمالية والجنوبية وآسيا والأوقيانوسية |
| Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur | UN | 1 - مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس في أمريكا الشمالية والجنوبية |
| Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur | UN | ثانيا - مجلس أسقافيات الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية |
| Sus miembros en América del Norte y América del Sur están trabajando diligentemente con la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para que la epilepsia se incluya en su programa del próximo período. | UN | ويعمل أعضاؤها في أمريكا الشمالية والجنوبية بجد مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية في مسعى لإدراج الصرع على جدول أعمالها في الفترة المقبلة. |
| Los miembros son originarios de América del Norte y del Sur, Asia oriental y meridional, Europa occidental y oriental, África y Australia. | UN | والأعضاء هم من أمريكا الشمالية والجنوبية وشرق وجنوب آسيا والشرق الأوسط ومن غرب وشرق أوروبا وأفريقيا وأستراليا. |
| Por otra parte, los traficantes aprovechan los vínculos históricos y lingüísticos que unen a los países del Caribe con algunos países de América del Norte y del Sur y de Europa para desarrollar el tráfico ilícito por vía marítima. | UN | ومن ناحية أخرى، يستغل التجار الروابط التاريخية واللغوية التي تجمع بلدان منطقة البحر الكاريبي وبعض بلدان أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا لتطوير الاتجار غير المشروع عن طريق البحر. |
| 54. En su 578ª sesión, celebrada el 23 de junio de 1995, el Comité examinó el informe cuadrienal del Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur contenido en el documento E/C.2/1995/2/Add.5. | UN | ٥٤ - وفي الجلسة ٥٧٨ المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه نظرت اللجنة في تقرير اﻷربع سنوات المقدم من أبرشية رئيس اﻷساقفة اﻷرثوذكس ولجنة أمريكا الشمالية والجنوبية على النحو الوارد في الوثيقة E/C.2/1995/2/Add.5. |
| En cambio, las medidas de alerta o protección existentes resultaron insuficientes frente a la fuerza devastadora de las inundaciones ocurridas a principio de año en países de América del Norte y del Sur y de Europa central y occidental. | UN | وعلى النقيض من ذلك، عصفت فيضانات عاتية على نحو غير متوقع بتدابير اﻹنذار أو الحماية القائمة في بلدان أمريكا الشمالية والجنوبية ووسط وغرب أوروبا في فترة سابقة من هذا العام. |
| 3. CONSEJO DEL ARZOBISPADO ORTODOXO GRIEGO DE América del Norte y del Sur | UN | ٣ - مجلس أسقفية الروم اﻷرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية |
| El Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur es una organización internacional con miembros en los Estados Unidos de América, Canadá, América Central y América del Sur. | UN | مجلس أسقفية الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية منظمة دولية تضم أعضاء في الولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وأمريكا الوسطى والجنوبية. |
| Los datos sobre el relieve se distribuirían por continentes: las primeras entregas, relativas a América del Norte y del Sur, se harían en 2002. | UN | ومن المقرر أن يبدأ في عام 2002 تسليم بيانات المرتفعات الأرضية قارة قارة، علما بأن أول بيانات سيتم تسليمها هي تلك المتعلقة بقارتي أمريكا الشمالية والجنوبية. |
| 3. Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur | UN | 3 - مجلس أسقفية الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية |
| Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur (general; 1985) | UN | مجلس أسقفية الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية (المركز الاستشاري العام؛ 1985) |
| El Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur es una organización internacional que tiene miembros plenos y miembros afiliados en los Estados Unidos de América, el Canadá y América Central y del Sur. | UN | مجلس أسقفية الروم الأورثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية منظمة دولية تضم أعضاء وأعضاء منتسبين في الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا وأمريكا الوسطى والجنوبية. |
| 2. Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur | UN | 2 - مجلس أسقافيات الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية |
| El Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur es una organización internacional que tiene miembros plenos y miembros afiliados en los Estados Unidos de América, el Canadá y América Central y del Sur. | UN | مجلس أسقافيات الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية منظمة دولية لها أعضاء وأعضاء منتسبون في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأمريكا الوسطى والجنوبية. |
| 15. Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur | UN | 15 - مجلس أسقفية الروم الأورثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية |
| Europa padeció una serie de inundaciones onerosas y muy destructivas, al igual que algunas regiones de América del Norte y del Sur, Australia y África Meridional. | UN | فقد شهدت أوروبا سلسلة من الفيضانات المدمرة والمكلفة للغاية، كما شهدتها أجزاء من أمريكا الشمالية والجنوبية وأستراليا والجنوب الأفريقي. |
| e) América del Norte y América del Sur y el Caribe: Sr. Paul Horwitz. | UN | (ﻫ) أمريكا الشمالية والجنوبية والبحري الكاريبي: السيد بول هورويز. |
| 30. Qualcomm, un sistema móvil en que se utilizan los satélites existentes en la banda Ku en América del Norte y América del Sur, Australasia y Europa presta servicios de transmisión de datos a baja velocidad y de localización con terminales móviles. | UN | ٠٣ - ويوجد أيضا نظام متنقل " كوالكوم " يستخدم سواتل موجودة حاليا تعمل على النطاق الترددي Ku في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا واستراليا ، ويقدم بيانات بطيئة وخدمات موقعية عبر المحطات الطرفية المتنقلة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 