| * Red Latinoamericana de Ciencias Biológicas (RELAB). La Red es un organismo regional latinoamericano dedicado a promover las ciencias biológicas. | UN | :: شبكة أمريكا اللاتينية للعلوم البيولوجية، وهي مؤسسة إقليمية في أمريكا اللاتينية ومخصصة لتعزيز العلوم البيولوجية. |
| Investigador Asociado de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) (Ecuador) desde 2007 | UN | باحث منتسب إلى كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، إكوادور، منذ عام 2007 |
| Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية |
| Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية |
| Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية |
| En colaboración con la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, la CEPAL emprendió un proyecto conjunto destinado a examinar los indicadores vigentes y a elaborar nuevos indicadores de la participación de la mujer y su presencia en puestos de dirección en América Latina y el Caribe. | UN | واستهلت اللجنة، بالتعاون مع كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، مشروعا مشتركا للنظر في المؤشرات الحالية وتصميم مؤشرات جديدة بشأن مشاركة وقيادة المرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية |
| Además, el INSTRAW ha trabajado con instituciones académicas como la filial chilena y la filial argentina de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). | UN | وبالإضافة إلى ذلك فقد عمل المعهد مع مؤسسات أكاديمية مثل كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية في شيلي وكلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية في الأرجنتين. |
| Asimismo, el CONAMU contribuye a la preparación de un curso sobre género y derechos humanos que se impartirá en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales del Ecuador. | UN | ويساعد المجلس الوطني للمرأة أيضا في إعداد دورة بشأن الحقوق الجنسانية وحقوق الإنسان ستتاح في كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، إكوادور. |
| Tesis. Parlamento Centroamericano, publicada por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Costa Rica | UN | الأطروحة - برلمان أمريكا الوسطى، نشر في كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، كوستاريكا |
| En octubre de 2007, el UNICEF y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales organizaron en Quito una reunión sobre la migración internacional y los pueblos indígenas en el contexto de un congreso regional sobre ciencias sociales. | UN | 11 - نظّمت اليونيسيف وكلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية حلقة نقاش بشأن الهجرة الدولية والشعوب الأصلية في تشرين الأول/أكتوبر 2007 في كيتو، وذلك في سياق مؤتمر إقليمي بشأن العلوم الاجتماعية. |
| Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Griffith University, London School of Economics and Political Science, y Sciences Po. | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، وجامعة غريفيث، وكلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، ومعهد الدراسات السياسية بباريس. |
| :: Desarrollo del V Diplomado de Trata y Tráfico con Perspectiva de Género en coordinación con la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO. | UN | :: إنشاء الشهادة الجامعية المتخصصة الخامسة في موضوع المنظور الجنساني للاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين، بالتنسيق مع كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية. |
| Además, el FNUAP prestaría asistencia a las investigaciones socioculturales en apoyo de la política y los programas de salud reproductiva, aprovechando los excelentes resultados obtenidos recientemente en ese sector por el equipo de apoyo a los países y ampliándolos mediante el programa regional establecido por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). | UN | وسيقدم الصندوق أيضا المساعدة لﻷبحاث الاجتماعية الثقافية من أجل دعم سياسات وبرامج الصحة الانجابية، بالاستفادة من النجاحات اﻷخيرة التي حققتها أنشطة فريق الدعم القطري والتوسع فيها من خلال البرنامج الاقليمي الذي أنشأته كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية. |
| También eran destinatarios el Cardiocentro del Hospital Pediátrico " William Soler " , la red cardiopediátrica nacional y la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas, donde estudian más de 7.000 jóvenes provenientes de familias humildes de América Latina, el Caribe, los Estados Unidos y África. | UN | وكان من المقرر أيضا تقديم الحواسيب إلى قسم أمراض القلب في مستشفى وليم سولير لطب الأطفال، والشبكة الوطنية لأمراض القلب لدى الأطفال، ومعهد أمريكا اللاتينية للعلوم الطبية، الذي يؤمه أكثر من 000 7 شاب من أبناء الأسر محدودة الدخل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والولايات المتحدة وأفريقيا. |
| Diana Tussie (Argentina), Directora del Programa de Investigación sobre Instituciones Económicas Internacionales, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales | UN | ديانا توسي (الأرجنتين) مدير، برنامج بحوث المؤسسات الاقتصادية الدولية، كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية |
| Ese seminario de dos días, organizado conjuntamente por la OEA, la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales y la Dirección General de Movilización Nacional del Ministerio de Defensa de Chile, con el apoyo del Centro Regional, se celebró los días 9 y 10 de noviembre de 2006 en Santiago. | UN | وشارك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية التي دامت يومين كل من منظمة الدول الأمريكية ومعهد أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، والمديرية العامة للتعبئة الوطنية التابعة لوزارة الدفاع الشيلية، بدعم من المركز الإقليمي، وعقدت يومي 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في سانتياغو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 