"أمريكيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• americana
• estadounidense
• americano
• americanos
• American

Quiero decir, desde el principio, estuve dirigiendo una campaña americana.
أعني ، منذ البداية كنتُ أخوض حملة أمريكيّة

Ella era una mujer americana muy atractiva que dijo que pertenecía al sector privado.
وكانت هناك امرأة أمريكيّة جذابة للغاية وقالت أنّها تعمل بالقطاع الخاص

Pero cuando una colegiala estadounidense toma dos tragos antes de las 10 AM es una apuesta segura que planee tomarse más de dos.
لكن عندما تتناول طالبة أمريكيّة كأسين قبل الـ10: 00 صباحاً فالأمر المؤكد هو أنّ المخطط كان تناول المزيد

Portia Frampton es estadounidense, como su padre. ¿Lo conocen?
إنّها أمريكيّة مثل والدها. هل تعرفه؟

Es un viejo chiste americano. Puede cogerla.
لا، هذه مزحة أمريكيّة قديمة، بوسعك اختيارها

Estoy tan orgullosa de que hayamos pagado nuestras facturas y con dólares americanos auténticos esta vez.
إنّي فخورة جدًّا أنّنا دفعنا فواتيرنا، وبدولاراتٍ أمريكيّة حقيقيّة هذه المرّة.

Está American Horror Story, Bates Motel, Hannibal. ¿Qué hay de Masacre en Texas o Halloween?
فلديكم "قصّة رعب أمريكيّة"، لديكم "نزل بايتس"، "هانيبال".

Te quiero en la reunión, una cara americana amiga.
أريدكِ في الاجتماع ذا واجهة أمريكيّة ودودة

Escucha, casado o no casado, no seas tan americana.
أصغي، متزوّج أو غير متزوج، لا تكوني أمريكيّة بحت.

Dicen que es americana, pero, ¿qué clase de americana asesina a 130 personas inocentes?
يقولون أنّها أمريكيّة ولكن أي نوع من الأمريكيين يقتل 130 برئ؟

Y en medio de todo esto un pirata del desierto rapta a una americana.
... والآن، وفي مُنتصف كُلّ هذا إمرأة أمريكيّة مُختطفة من ... قِبل أحد قراصِنة الصّحراء

Excelente idea, Red. Drogar y secuestrar a una doctora americana.
تلك فكرة عظيمة ريد . تخدّير و اختطاف دكتورة أمريكيّة .

Cierta corporación americana está esperando su terminación con ansias.
هنالك شركة أمريكيّة تنتظر بشوق انتهاءه

¿Por qué una cadena estadounidense contrataría a un total forastero y a alguien que ya ha tenido su programa cancelado, a propósito?
لمَ عسى شبكة أمريكيّة ...أن تقوم بتوظيف غريب كلّيا و شخص قد تم إلغاء برنامجه سلفا،عرضيّا؟

Le agradezco a un mosquete estadounidense por evitarme el calvario.
{\fnAdobe Arabic}إنّي أشكر بُندقيّة أمريكيّة .على تجنيبي لتلك المُصيبة

Yo misma soy estadounidense de primera generación.
أنا أمريكيّة من الجيل الأوّل

Hola. Un americano con edulcorante.
مرحبًا، قهوة أمريكيّة مع سكّر خالٍ من السعرات الحراريّة.

Esto era un sitio ilegal en suelo americano dirigido por mi esposa.
بل موقع سري غير قانوني على أرض أمريكيّة تحت قيادة زوجتي.

Los chacales nos han encontrado. Es un destructor americano.
لقد وجدنا الثعالب إنّها مدمّرة أمريكيّة

Dijiste te daré dólares americanos pero no los quiero quiero esto yo ayudo, tu pagas si no, no ayudo por que cárcel?
أعطيتني دولارات أمريكيّة ولكني لا أريدها ، أريد هذا أساعدكم مُقابل هذا. لن تعطوني ، لن أساعدكم.

Aquí no se junten con grupos de americanos.
ففي هذا البلدِ لا تُكَوِنوا جماعاتٍ أمريكيّة

¿Una tarjeta American Express negra?
بطاقة صرّافة أمريكيّة سوداء؟