"أمر فظيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es terrible
• es horrible
• algo horrible
• algo terrible
• algo espantoso
• Qué horrible

Lisa, es terrible. Bueno. - Este baile siguió el camino del Titanic.
أوه, ليسا انه أمر فظيع هذه الحفلة الراقصة فشلت كالتايتانيك

Y pensé, esto es terrible. Solo recibo números de casos.
وفكرت، هذا أمر فظيع. كل ما أفعله هو جمع أرقام القضايا

Ya sé. es terrible. Si no me ocupo con trivialidades como ésta, me pondré a llorar.
أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة

es horrible dejar a una mujer de mi edad a solas con sus pensamientos.
إنه أمر فظيع لتفعليه لامرأه فى سنى تركها وحيده مع أفكارها

Como fotógrafo, es emocionante ver estas cosas, pero como un ciudadano del mundo, esto es horrible.
كمصور ، انه لمن المثير لمشاهدة هذا الشّيء، لكنّ كمواطن للعالم هذا أمر فظيع.

Quisiera empezar diciendo que el Holocausto fue algo horrible, independientemente de donde se produjera.
وبالطبع أود أن أقول منذ البداية أن الهولوكوست أمر فظيع أينما حدث.

Deprisa, señores. Por favor, por favor, ayúdenme. Ha ocurrido algo terrible.
بسرعة أيها السادة ساعداني، لقد حصل أمر فظيع!

Me preocupé de Rachel es terrible para ella.
أنا فقط قلقة على رايتشل، إنه أمر فظيع بالنسبة لها

Su amigo murió, le dejó algo de dinero... es terrible que pase, pero es bueno, ¿sabe?
صديقه مات وترك بعض النقود إنه أمر فظيع لكنه جيّد ، صحيح ؟

Sí, es terrible, pero no tiene que ser insignificante, porque en este momento es todo lo que será.
أمرفظيع. نعم , أمر فظيع , لكن لا ينبغي بأنيكونله معنى. لأنناالأننحققذلك الشيء.

es terrible por mi parte decirlo, pero ella nunca fue demasiado brillante.
إنّه أمر فظيع أن أقول هذا، لكنّها لم تكن أبدًا في غاية الذكاء.

Mi tío murió de cáncer de pulmón, es terrible y siempre traté de hacer lo correcto.
مات عمى جراء السرطان إنه أمر فظيع. وحاولتُ دوماً فعل الصواب

Eso es terrible. Pero no explica a qué habéis venido.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

Sé que decirlo es horrible, pero pagaría mucho dinero para ver cómo la devora una manada de lobos.
أعلم أنّه أمر فظيع لقوله، لكن سأدفع أموالاً ضخمة لرؤيتها تُؤكل بواسطة مجموعة ذئاب.

La guerra es la guerra, pero matar a un hombre en una boda, es horrible.
الحرب ستبقى حربًا، لكن قتل رجل في يوم زفاف، أمر فظيع

Es algo que la gente dice cuando se te caga un pájaro encima para hacerte sentir mejor porque es horrible.
هذا مجرد شيء يقول الناس عندما طائر يفعلها عليك لتشعر أفضل لأنه أمر فظيع.

Oh, Marjorie, eso es horrible.
أوه، مارجوري، وهذا أمر فظيع. ولكن لا أستطيع.

No paro de mentir, es horrible.
أقول باستمرار الأكاذيب. انه أمر فظيع.

Pero no hay nada que quede por decir, salvo que no puedo estar cerca de ti porque cada vez que lo hago, algo horrible sucede.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك كل مرة أكون فيها معك، يحدث أمر فظيع

Él da descarga y entonces ocurre algo terrible.
جذب مفتاح الصرف، وعندها حدث أمر فظيع

Ella desapareció y le ocurrió algo espantoso. ¡Lo sé!
ولقد أصابها أمر فظيع, أعرف ذلك!

Qué horrible.
. يا له من أمر فظيع.