| Profesor, Sólo bromeaba, repetía lo que escuché. | Open Subtitles | أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها |
| Bien, tómalo con calma, Sólo bromeaba. ¡Tonto-control! ¡Aun tengo el don! | Open Subtitles | حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه |
| - DP: Alguien tocó "Palillos chinos" así. - AO: Solo bromeaba. | TED | دِيرِيك: أحدهم عزف "شوبستيكس" بهذا الشكل. أدم: أنا أمزح فقط. |
| Es broma. me preocupa que tu gran cerebro se eche a perder. | Open Subtitles | أمزح فقط, أهتم فقط بهذا الدماغ الكبير العظيم الذي سيهدر |
| - Sólo estoy jugando. Es una broma. | Open Subtitles | إنه معى لقد كنت أمزح فقط |
| Estoy bromeando. Me hago el herido. Tú me conoces. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط يا رجل والعب هذه . اللعبة فأنت تعرفنى |
| Sólo bromeo. Te veré luego. Que pases bien. | Open Subtitles | انا أمزح فقط أراك قريباً, تمتع بوقتك |
| Y no te preocupes por nada Hal. Cuidaré de tu casa como tu con la mia. Solo bromeo. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط لن أحرقه لقد كان هذا في الماضي انساه يجدر بك الذهاب الآن |
| ¡Vamos, Era una broma! Sólo les tomaba el pelo. | Open Subtitles | كنت أمزح , فقط احاول ان امازحهم. |
| Es sólo una broma. Estoy contento de que hayas vuelto. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط أنا سعيد لأنك عدت |
| No tenemos opción. ¡Estarán en prisión aquí de por vida! Sólo bromeaba. | Open Subtitles | ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر |
| Olvida lo que te dije, no era en serio, Sólo bromeaba. | Open Subtitles | إنس الموضوع , فلم أكن جاداً كنت أمزح فقط |
| Sólo bromeaba... eres inútil. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فقط, أنت عديم الفائده |
| - Solo bromeaba, es un hombre. | Open Subtitles | أمزح فقط ، إنه ولد |
| Bromeo. Era un chiste. Solo bromeaba. | Open Subtitles | أنا أمزح، لقد كانت مزحة، أنا أمزح فقط. |
| - Todo está bien, señor. - Solo bromeaba. | Open Subtitles | لا بأس تماماً، سيدي كنتُ أمزح فقط |
| Es broma. sólo quería enseñarle mis cañones. | Open Subtitles | أنى أمزح فقط انا كنت اريد ان اريه مواهبى |
| Es broma. Está dentro. Pasa. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط إنه بالداخل ، تفضل |
| - Ya veo. - Es broma, más o menos. | Open Subtitles | لقد فهمت إنني أمزح فقط ، نوعاً ما |
| Es una broma. Ven aquí, cariño. bien. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط تعالى هنا يا وسيم , حسناً |
| Es una broma. Dejaremos esa. | Open Subtitles | .انا أمزح فقط سوف نعبر هذه المرة |
| Estoy bromeando. Nunca vamos con las putas ventanillas bajadas. | TED | أنا أمزح فقط . عادة لا نقود و النوافذ مفتوحة . |
| Sólo bromeo. ¿No ves películas? | Open Subtitles | أنا أمزح فقط , ألا تشاهدين الأفلام ؟ |
| Solo bromeo. Pero es buena respuesta, ¿no? | Open Subtitles | انا أمزح فقط ، لكن هذا جواب جيد ، صحيح ؟ |
| Era una broma. | Open Subtitles | كنت أمزح فقط كما تعلم، إن هروبك |
| Usted sabe que era sólo una broma, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تعلم أنني كنت أمزح فقط أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 