"أمك كانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tu madre era
• tu madre estaba
• tu mamá era
• tu madre fue
• Tu mamá estaba
• madre tenía
• Su madre era
• Tu mamá fue
• madre estuvo
• tu madre fuera
• tu madre ha sido

La mujer que tu creías como tu madre, era mi hermana.
المرأة التى أعتقدت انت أنها أمك كانت فى الواقع أختى

Tu madre era como cualquier otro adolescente. Tenía sus altas y bajas
أمك كانت مثل أي مراهقة أخرى كانت تسعد أحياناً وتحزن أحياناً

tu madre estaba muy preocupada. Pensó que no podría ocuparme de ti.
أمك كانت قلقة جدا، لم تعتقد أن بإمكاني الاعتناء بك..

tu madre estaba, como era de esperar, haciendo de copiloto de camino al aeropuerto.
أمك كانت تقوم بالقيادة من مقعدها الخلفي كالعادة في طريقنا من المطار

Puedo contarle a la gente que tu mamá era una borracha muy cruel.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب

Pero debes saber, hospiciano que tu madre fue una cualquiera.
لكنك يجب أن تعرف، ايها اليتيم أمك كانت سيئة

Tu mamá estaba en silla de ruedas antes de que te fueras.
لكن أمك كانت تجلس على كرسي المعاقين منذ زمن قبل أن ترحل

La verdad es, que Tu madre era la más lista, la más linda chica de la clase.
الحقيقة هي أن أمك كانت أجمل وأشهر بنت في مدرستها

Quizás tengas tus razones para no querer hacer esto, pero Tu madre era una mujer sabia.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Todas las relaciones son diferentes. Tu madre era una buena cocinera.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

Bueno, durmiendo con el tipo que mató a Tu madre era su manera de bajar su mano.
حسنٌ، مضاجعة قاتل أمك كانت نوعًا ما طريقتها للضغطّ على الزرّ بشدّة.

Sé que tu madre estaba en la casa durante la noche de los asesinatos.
وأعلم أن أمك كانت في هذا المنزل ليلة وقوع الجريمة ماذا ..

Cuando yo estaba en tercero, tu madre estaba embarazada de ti.
،عندما كنت في الصف الثالث أمك كانت حاملٌ بك

Nos mudamos aquí porque tu madre estaba enferma. Nunca pensamos quedarnos
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

Oh! ... recuerdo. tu mamá era la mejor porrista de la escuela.
أجل, أتذكر أمك كانت أجمل فتاة في المدرسة

¡Nunca me dijiste que tu mamá era una mujer tan sexy!
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Hasta ahora, él sólo atacó a gente que tenía la intención de irse pero, por algún motivo lo de tu madre fue algo personal.
حتى الآن كان يصطاد الأشخاص الذين يحاولون المغادرة، ولكن لسبب ما مع أمك كانت جريمة شخصية

Yo... Tu mamá estaba desmayada a un lado del camino cuando yo te conocí.
أمك كانت مستلقية على جانب الطريق يوم قابلتك.

Tu madre tenía siete años cuando nació tu tía.
أمك كانت في الـ7 من عمرها عندما ولدت خالتك

Su madre era una maestra de matemáticas, y que era prácticamente un niño prodigio a mí mismo.
أمك كانت معلمة حساب و أنا فتى ذكي أيضاً

Sabes, tu mamá, fue un buen gesto de su parte que nos diera un regalo.
أتعلمين، أمك كانت لطيفة فعــلا قدمت هدية

Y estábamos tan preocupados por ti. Tu madre estuvo despierta toda la noche.
و نحن كنا قلقين جداً عليك، أمك كانت مستيقظة طوال الليل

Quizás influyó algo que tu madre fuera profesora, pero
أعتقادك بأن أمك كانت معلمة لربما أثر عليكى بعض الشىء, لكن...

Supongo que tu madre ha sido bastante feliz al principio.
أعتقد أن أمك كانت سعيدة جداً فى حفل التخرج