"أملك أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo ni idea
• tengo idea
• tenía idea
• tenía ni idea

No tengo ni idea, pero sé que basta con un solo error
لا أملك أي فكرة لكنني لأعرف بأن إنعطافة واحدة خاطئة

Y me ha hecho darme cuenta de que no tengo ni idea de si estoy en las animadoras o no.
أجل، ذلك جنون. وجعلني أدرك أني لا أملك أي فكرة إذا كنت عضوة في الفريق أو لا.

No tengo ni idea de lo que es capaz, tú no me preocupas.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

O sea, no tengo idea de cómo trabajar en mi propio avatar, pero no puedo dejar de mirar el suyo.
لا أملك أي فكرة عن كيفية تشغيل صورتي الرمزية لكني لا أستطيع التوقف من مشاهدة صورته هو

No tengo idea de lo que dice, pero nunca me gustó la química.
أقصد، لا أملك أي فكرة عما تقول لأنني لم أدرس الكيمياء

Qué lástima. No tenía idea.
أوه يا له من شئ مؤسف أنا لا أملك أي فكرة ..

Debes creerme, no tenía ni idea.
يجب عليكِ تصديقي، لا أملك أي فكرة.

Pero no tengo ni idea - sobre la música
لكنني لا أملك أي فكرة حول ذلك أقصد حول الموسيقى

No tengo ni idea de lo que estás hablando, pero me voy a casa.
لا أملك أي فكرة عمّاذا تتحدثين لكني سأذهب للمنزل

Mamá y papá, estaban en una inundación así que no tengo ni idea.
أمي وأبي كانا بالطوفان لذلك لا أملك أي فكرة عنهما

Sé que uno de ellos va de atardecer de una nueva era de la educación, pero no tengo ni idea de qué va el otro.
أعلم بأن أحدهم يلعب دور فجر الحقبه الجديده بالتعليم و لكن لا أملك أي فكرة عن هويه الشخص الآخر

- No lo sé. No tengo ni idea. Ve a buscar una bolsa.
- لا أعرف, لا أملك أي فكرة فقط وضب حقيبة -

Pero bueno, no tengo ni idea de por qué elegirías este específico momento para armar un escándalo por ello, aún así quiero que sepas que has sido escuchada.
أعني، لا أملك أي فكرة لم قد تختارين هذه اللحظة بالذات لتحدثي جلبة بشأن الأمر لكن أودكِ أن تعلمي أنكِ مسموعة.

Dijo que no tengo ni idea de con quién estoy tratando.
قالت أنني لا أملك أي فكرة عن الشخص الذي أتعامل معه.

Mi nombre es Emily McConnell, y no tengo idea cómo llegué a este avión.
إسمي إيميلي ماكونل ولا أملك أي فكرة عن طريقة صعودي لهذه الطائرة

Y no tengo idea de como Jack organizó su propia muerte.
وكذا لا أملك أي فكرة عن كيفية تخطي جاك لموته

No tengo idea de a dónde ha ido a parar ese dinero, pero te juro que no tengo nada que ver con ninguna discrepancia, ¿de acuerdo?
أنا لا أملك أي فكرة إلى أين ذلك المال قد ذهب لكن أقسم أن لا علاقة لي بأي تناقضات, حسناً ؟

No tengo idea de cuántas las bajas tenemos allí, pero hay personas heridas de gravedad.
لا أملك أي فكرة عن عدد الضحايا الموجودين هناك ولكن هناك أشخاص إصابتهم خطيرة

Pero se lo juro que no tengo idea quién es.
لكنني أخبرتك أنني لا أملك أي فكرة من يكون

No tengo idea de lo que eso significa, ni idea
.لا أملك أي فكرة عما يعنيه أي من هذا لا أملك أدنى فكرة

Acabo de recibir bombardeo francés, y no tenía idea de lo que decía, pero creo que deberíamos darle propina.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

No tenía ni idea de que esta estuviese aquí.
لم أملك أي فكرة أنّه هذه توجد هنا.