"أملك الوقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo tiempo
• tuve tiempo
• tenga tiempo
• tenido tiempo
• tenía tiempo
• tengo mucho tiempo
• tiempo para

No tengo tiempo para pasar por el cajero así que tomé dinero de tu billetera.
لا أملك الوقت للمرور بجهاز السحب النقدي لذا أخذت بعض المال من محفظتك.

Graciosísimo, cariño, pero ahora mismo no tengo tiempo para tus chistecillos inteligentes.
مضحك يا عزيزي لكنني لا أملك الوقت لنكاتك الذكية الآن.

Me temo que no tengo tiempo para eso, así que vámonos ahora.
أخشى أنني لا أملك الوقت الكافي للإنتظار، لذا سنُغادر الآن.

Cambio tanto de asistentes que no tengo tiempo para aprenderme sus nombres.
عملت لدي الكثير من المساعدات لا أملك الوقت لحفظ أسمائهن

No tuve tiempo de ver mi obturador, así que apreté el botón.
لم أملك الوقت لأتفقد العدّاد ، قمت بالضغط على الزر فحسب

No tengo tiempo para explicarlo en detalle.
لا أملك الوقت الكافي لأشرح بالتفصيل.

Me temo que no tengo tiempo Para juegos
أخشى بأني لا أملك الوقت الكافي للعبة التوقعات.

No tengo tiempo de averiguarlo.
لأنني لا أملك الوقت الكاف لأحصى وأدرك ذلك

No he leído nada suyo, no tengo tiempo.
لم اقرا أي من كتبك على الرغم من ذلك لا أملك الوقت الكافي.

No tienes suficiente cerebro para comprenderlo... y yo no tengo tiempo para ello.
ليس لديك العقل القوي لفهم هذا الأمر وأنا لا أملك الوقت الكافي ، انتهى العرض

Es sólo que no tengo tiempo para discutir.
أنا فقط لا أملك الوقت لمناقشة الحياة، فقط

¿Cree que tengo tiempo de preguntarle a alguien por qué me da dinero?
أتظنني أملك الوقت لأسأل الرجل لماذا يعطيني الأموال ؟

No puedo con esto ahora. ¿Vale? No tengo tiempo para esto.
أنا لا أستطيع فعل ذالك الآن مفهوم ، أنا لا أملك الوقت لهذا

No tengo tiempo, no tengo tiempo para juegos.
لا أملك الوقت لهذا لا أملك الوقت لهذه الألعاب

No tengo tiempo para favores de amigas ahora porque estoy ocupada, sabes, cuidando a mi hermano.
الأمر هو, لا أملك الوقت لطلبات الأصدقاء الآن لأنني مشغولة فعلاً, تعلمين, بمجالسة أخي الصغير

Y no tengo tiempo para hacer comidas distintas para cada uno.
لا أملك الوقت لإعداد وجبات طعام مختلفة للجميع

También mi médico, pero... no tengo tiempo.
وكذلك يقول طبيبي لكني لا أملك الوقت لذلك

No tengo tiempo para nada de segunda.
أنا لا أملك الوقت للبقاء مع الدرجة الثانية

Hago todas esas cosas, y de verdad que no tengo tiempo... No.
و أقوم بكل الأشياء و لا أملك الوقت الكافي

Es difícil estar feliz por eso, porque no tuve tiempo para anticiparlo.
من الصعب تقريبا أن أشعر بالسعادة لحدوث هذا، لأنني لم أملك الوقت لتوقعه

No es mi culpa que, porque alguien está matando a Kappas, no tenga tiempo para sobornar individualmente a todas y cada una de Uds., para votar por mí.
ليست غلطتي أن هُناك شخص ما يقتل فتيات منزل كابا ، لم أملك الوقت لأقوم برشوة كل فرد منكم ليقوم بالتصويت لي

Pero aún no he tenido tiempo de descubrir cuál.
إنني فقط لا أملك الوقت الكافي لأكتشفها بعد

Lo hice porque sabía que no tenía tiempo de esperar.
وأجريتها لأنني كنت أعرف بأنني لا أملك الوقت للإنتظار

Nada me gustaría más que eso, pero no tengo mucho tiempo.
لا يوجد شيء أفضل من ذلك .و لكنني لا أملك الوقت الكافي