| Informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Secretario General por el Presidente de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | من رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| 1. Toma nota de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones; | UN | " ١ - تحيط علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث؛ |
| 1. Toma nota de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones; | UN | ١ - تحيط علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث؛ |
| Renovación de los mandatos de dos miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia | UN | إعادة تعيين عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث منع الجريمة والعدالة |
| Participación en Juntas: Miembro, durante dos períodos, de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación y Adiestramiento para el Adelanto de la Mujer | UN | العضوية في مجالس - عضو في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل الهيئات: النهوض بالمرأة. |
| También se desempeñó como miembro de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), por mencionar algunas de las muchas actividades mediante las cuales trató de hacer un aporte sustantivo, lo que se recordará y agradecerá siempre. | UN | وعمل أيضا كعضو في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، وكل ذلك لا يمثل إلا القليل من اﻷنشطة العديدة التي سعى بها إلى تقديم إسهامه الملموس، الذي سنذكره ونقدره دوما. |
| Informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة |
| Presidente de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. Elegido por los miembros para los períodos de 1994 a 1997 y de 1997 a 1999. | UN | رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب، انتخبه أعضاء المجلس للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧، وللفترة ١٩٩٧-١٩٩٩. |
| Informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, con el proyecto de programa de trabajo para 1999-2000 | UN | تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح المتضمن برنامج العمل المقترح للفترة ٩٩٩١-٢٠٠٠ |
| Además, al reunirse en Ginebra, los miembros, en su condición de integrantes de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para la Investigación sobre el Desarme, podrían cumplir su función de supervisar al Instituto en estrecho contacto con sus oficinas y personal | UN | كما أن عقــده فــي جنيـف سيمكﱢن اﻷعضـاء، بصفتهم مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، من القيـام بدورهم فـي اﻹشـراف على المعهد بالتشاور الوثيق مع مكاتبه وموظفيه |
| b) Desempeñar las funciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Investigación sobre el Desarme; | UN | )ب( العمل بوصفه مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛ |
| 15. En su carácter de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, la Junta Consultiva consideró y aprobó el informe del Director del Instituto sobre las actividades desarrolladas en 1992/1993 y el proyecto de programa de investigación y presupuesto anual para 1994. | UN | ١٥ - ونظر المجلس الاستشاري، بوصفه مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، في تقرير مدير المعهد عن أنشطة المعهد في الفترة ١٩٩٢/١٩٩٣ ووافق عليه واقترح برنامج بحث وميزانية سنوية لعام ١٩٩٤. |
| a) Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (sólo en inglés); | UN | )أ( مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )بالانكليزية فقط(؛ |
| En su resolución 44/196 B, la Asamblea tomó nota de la decisión de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones de retirar su solicitud de actas resumidas. | UN | وفي قرارها ٤٤/٦٩١ باء، أحاطت الجمعية العامة علما بقرار مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث القاضي بوقف العمل بطلبه توفير محاضر موجزة. |
| 8. En su carácter de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), la Junta recibió, en sus sesiones de Ginebra, un informe provisional del Director y aprobó el tenor general del programa de investigación del Instituto. | UN | ٨ - وتلقى المجلس في دورته المعقودة في جنيف، بصفته مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، تقريرا مؤقتا من المدير ووافق على زخم البرنامج البحثي للمعهد. |
| Adjunto a la presente las conclusiones y recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) en su período extraordinario de sesiones, celebrado en Ginebra del 3 al 5 de septiembre de 1997. | UN | أرفق طيا استنتاجات وتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، في دورته الاستثنائية، المعقودة في جنيف في الفترة من ٣ الى ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| El informe de la Junta sobre su labor como Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), se ha presentado en un documento separado (A/54/201). | UN | وقدم تقرير المجلس عن أعماله بوصفه مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في وثيقة منفصلة )102/45/A(. |
| En la misma sesión, el Presidente de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones formuló también una declaración (véase el documento A/C.2/54/SR.35). | UN | ٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان أيضا رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )انظر A/C.2/54/SR.35(. |
| Nombramiento de miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia | UN | تعيين عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة |
| I. Nombramiento de miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia | UN | تعيين عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 