"أمنيتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deseo
• deseos

CA: Bueno Bill, sospecho que hablo en nombre de la mayoría de la gente aquí al decir, realmente espero que tu deseo se haga realidad.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.

Un último intento de calcular estas columnas y tendrás tu maldito deseo.
محاولة أخيرة في الدمج بين تلك الأعمدة ثم تنال أمنيتك

Bueno, si me libro de esto te prometo que cumpliré tu ultimo deseo.
حسناً، أن خرجت من هذا المأزق، فأعدك أن أحقق أمنيتك الأخيرة

Es uno de los 73 grandes dioses de Egipto, y tiene poder para concederte tu deseo.
إنه يمثل أحد الآلهة المصرية القديمة و يمكنه أن يضمن لك أمنيتك

Dijeron que mis deseos se cumplirían, si aparecía el escalón veintinueve.
يقولون أمنيتك تتحقّق حقّاً إذا ظهرة الخطوة التاسعة والعشرون

Tu deseo se cumplirá a no ser que resuelva esto.
ستتحقق أمنيتك إن لم أستطع معرفة ماذا حدث لهذه

¿Tu segundo deseo no sería participar en el Concurso Miss Springfield Junior?
هل أمنيتك الثانية هي الإلتحاق بمسابقة جمال الفتيات الصغيرات؟ ما الذي تتحدث عنه؟

¿Es su deseo ser sabio, sahib?
هل أمنيتك أن تكون رجلاً حكيماً يا صاحبي ؟

Bien, FDR este deseo es definitivo si tú ganas, me muero.
حسناً، ف د ر. هذه الأمنية مقابل كل شيء. إذا تربح، تتحقق أمنيتك وأسقط ميتاً.

Pues anoche vi una estrella fugaz y deseé que tu deseo no se cumpliera.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

Newman, necesito tu deseo para protegerme de FDR.
أنصت، أحتاج إلى أمنيتك لحمايتي من ف د ر.

Quizá se haga realidad tu deseo. Madre dice que la invalida se tomó la sopa.
، أمي تقول ، ربما تتحقق أمنيتك لقد تناولت العجوز الشوربة

Expresaste un deseo y se cumplió. Me suena a un deseo más.
قلت أتمنى وحققت لك أمنيتك كانت أمنية في نظري

Dime, cariño. ¿Pensaste en tu último deseo?
على كل حال , عزيزي إليوت هل فكرت في أمنيتك الأخيرة ؟

¿Por qué no usas tu último deseo para deshacerte de él?
الذي لا أنت فقط تستعمل أمنيتك الأخيرة للتخلّص منه؟

¿Cuál sería tu deseo si estuvieras en mi lugar?
ماذا أمنيتك تكون إذا إذا أنت هل كنت في مكاني؟ لست أنت.

Apuesto a que vas a desear que no hicieras el primer deseo.
راهنت بأنّك تتمنّاك ما جعل أمنيتك الأولى.

¿Así que cuál fue tu último deseo, después de todo?
لذا الذي كان أمنيتك النهائية على أية حال؟

Pide el deseo, mientras tengas tiempo.
أختارى أمنيتك مازال لديكى الوقت

Si tu genio malvado de verdad te cumple tu deseo, y yo desaparezco, la única persona que te quedará con la cual discutir por aquí serás tú mismo.
لأنه أن وفر لك جني الشر أمنيتك حقاً واختفيت الشخص الوحيد المتبقي لتتشاجر معه هو نفسك

Su humilde servidor es un invitado aquí, sus deseos son órdenes.
خادمكَ المتواضع ضيف هنا أمنيتك هي أمر بالنسبة لي