"أموالا عامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de fondos públicos

Entretanto, el 23 de agosto el Tribunal Supremo declaró inocentes a 12 antiguos empleados de la Sociedad Nacional de Asistencia y Seguridad Social a los que se enjuiciaba por apropiación indebida de fondos públicos.
وفي الوقت نفسه، برأت المحكمة العليا في 23 آب/أغسطس 12 موظفا سابقا في المؤسسة الوطنية للضمان الاجتماعي والرعاية كانت تجري محاكماتهم لاختلاسهم أموالا عامة.

Las denuncias formuladas por ex ministros del Gobierno Federal de Transición y funcionarios del Banco Central de Somalia, así como las que figuran en informes parlamentarios, contra el ex Primer Ministro Ali Mohamed Gedi se refieren al desembolso no justificado de grandes sumas de dinero y al desvío de fondos públicos para la adquisición ilegal de armas, munición y " técnicos " .
193 - إن الادعاءات التي تقدّم بها وزراء سابقون في الحكومة الاتحادية الانتقالية وموظفون في المصرف المركزي الصومالي فضلا عما جاء في تقارير برلمانية، ضد رئيس الوزراء السابق محمد علي غيدي تتصل بمسألة الإنفاق بإسراف وبشكل غير مبرر، وبأنه حوّل أموالا عامة لاقتناء الأسلحة والذخائر والمركبات المعدّلة، بشكل غير قانوني.