"أموال تشغيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fondos para gastos de funcionamiento
• fondos de operaciones
• fondos para gastos de ejecución
• los fondos para el funcionamiento
• fondos de operación

fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a 11 266 18 956 90 958 133 595 54 442 gobiernos
أموال تشغيل مقدمة إلى الحكومات 266 11 956 18 958 90 595 133 54 442

fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a gobiernos a agentes de ejecución
أموال تشغيل مقدمة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ

fondos para gastos de funcionamiento por pagar a gobiernos fondos para gastos de funcionamiento por pagar a agentes
أموال تشغيل مستحقة للوكالات المسؤولة عن التنفيذ

fondos de operaciones suministrados a otros organismos
أموال تشغيل مستحقة للحكومات لتنفيذ مشاريع

fondos de operaciones suministrados a los gobiernos para ejecutar proyectos del PNUD
أموال تشغيل مقدمــة الــى الحكومــات لتنفيذ مشاريع البرنامج اﻹنمائي

fondos para gastos de ejecución suministrados por el FNUAP a los gobiernos
أموال تشغيل مقدمة من الصندوق للوكالات المنفذة الحكومات

fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a agentes de ejecución
أموال تشغيل مقدمة إلى الوكلاء المسؤولين عن التنفيذ

fondos para gastos de funcionamiento por pagar a gobiernos fondos para gastos de funcionamiento por pagar a agentes de ejecución
أموال تشغيل مستحقة للوكلاء المسؤولين عن التنفيذ

fondos para gastos de funcionamiento adeudados a gobiernos 2 963 2 738 21 128 19 788 56 92
أموال تشغيل مستحقة للحكومات 963 2 738 2 128 21 788 19 56 92

fondos para gastos de funcionamiento adeudados a agentes de 12 545 2 205 46 665 41 044 2 655 5 526 ejecución
أموال تشغيل مستحقة للوكلاء المسؤولين عن 545 12 205 2 665 46 044 41 655 2 526 5

fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a agentes de ejecución
أموال تشغيل مقدمة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ

fondos para gastos de funcionamiento adeudados a agentes de ejecución
أموال تشغيل مستحقة للوكالات المسؤولة عن التنفيذ

Además, las provincias y los territorios pueden proporcionar periódicamente fondos para gastos de funcionamiento a los albergues para víctimas de la violencia en el hogar dentro de sus jurisdicciones.
وربما تقدم المقاطعات والأقاليم أيضاً أموال تشغيل منتظمة إلى مآوى ضحايا العنف العائلي الواقعة تحت ولايتها.

fondos de operaciones suministrados a otros organismos de ejecución
أموال تشغيل مقدمة الى الوكالات المنفذة اﻷخرى

PASIVO Y RECURSOS NO UTILIZADOS fondos de operaciones por pagar a los organismos
أموال تشغيل مستحقة للوكالات المتعاونة حسابات الدفع

fondos de operaciones suministrados a los gobiernos para la ejecución de proyectos
أموال تشغيل مقدمة إلى الحكومات لتنفيذ مشاريع

fondos de operaciones por pagar a los gobiernos por la ejecución
أموال تشغيل مستحقة لحكومات لتنفيذ مشاريع

fondos para gastos de ejecución pagaderos por el FNUAP a los organismos de ejecución
أموال تشغيل يدفعها الصندوق للوكالات المنفذة

Acuerda examinar en su octava reunión, sobre la base de un documento que preparará la secretaría, un plan para lograr una reducción de la reserva y del saldo del fondo y determinar la mejor manera de nivelar los fondos para el funcionamiento y los gastos del Convenio;
7 - يوافق على أن يستعرض في اجتماعه الثامن، على أساس وثيقة تعدها الأمانة، خطة للعمل نحو إجراء تخفيض في الاحتياطي ورصيد الصندوق وتحديد الوسائل المثلى لموازنة أموال تشغيل الاتفاقية ومصروفاتها؛

32. La Junta examinó detalladamente los fondos de operación de proyectos para los 74 países que tenían anticipos en exceso del gasto trimestral declarado.
٣٢ - وبحث المجلس بالتفصيل حسابات أموال تشغيل المشاريع ﻟ ٧٤ بلدا و ٢٤٤ مشروعا من مشاريع المنظمات غير الحكومية حيث كانت السلف تزيد على نفقات الثلاثة أشهر المبلغ عنها.