"أموت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muero de
• morir por
• morir de
• muriendo de
• muera de
• morí por
• muerto de
• moriré de
• morir antes
• morí de
• voy a morir

Sólo déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Gracias por ayudarme, me muero de hambre y de sed...
شكراً لمساعدتي أني أموت من الجوع والعطش أنا إبن ملك. وٍسأكافئك

Si puedo morir por algo tan noble--
..لو أمكنني أن أموت من أجل هدف نبيل مثله

Y tú, no quiero morir de viejo antes de llegar.
وأنت ، لا أريد أن أموت من الشيخوخة قبل أن نصل

Mi tonto compañero de cuarto cree que estoy muriendo de un tumor cerebral, porque fumo puros y no hago ejercicio.
زميلتي في الغرفة البكم تعتقد أنا أموت من ورم في المخ، لأنني يدخنون السيجار و لا تمارس.

No lo sientas y tráeme el refresco antes de que me muera de sed.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

Hace demasiado tiempo que me muero de hambre y todavía no he muerto.
لمدة طويلة وأنا أموت من الجوع من دون موت

Y yo casi me muero de tifus buscándola.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

No he ido a un gimnasio desde que casi muero de una hemorragia nasal...
أنا أنا لم أذهب إلى أي نادي منذ أن كدت أموت من نزيف أنفي

Si, Giovana. Me muero de celos.
نعم,جيوفانا اكاد أموت من الغيرة.

No voy a morir por una lucha de poder... entre un par de de Magos ambiciosos.
لن أموت من أجل بعض الصراعات على السلطة بين زوج من الماجيين الطامعين

Intenté morir por paz.
لكن ما كان يشجعني.. هو فكرة أن أموت من أجل السلام.

Mira, te llevaría al aeropuerto, pero no voy a morir por ti.
اسمعي , سوف أمنحك توصيلـة للمطـار إذا أحببت , لكنني لن أموت من أجلك

Ah, genial, muchachos, sabía que no me dejarían morir de hambre.
أوه، رائع، لقد عرفت إنكم لن تدعوني أموت من الجوع

Te pude haber ahorrado un viaje. Estaba a punto de morir de aburrimiento de todas maneras.
لكنتُ أعفيتك مشقّة الطريق فأنا أكاد أموت من السأم بأيّة حال

morir de viejo abajo, ¿sin volver a verte nunca?
أن أموت من الشيخوخة في الطابق السفلي، ولن أرآك ثانية؟

o termino muriendo de hambre.
يجب علي أخذ واحد من هذا البيض أنا أموت من الجوع

Tengo que ir y cambiarme los calcetines antes de que me muera de neumonía.
تلف. عليّ الذهاب وتغيير جواربي قبل أن أموت من ذات الرئة

Casi morí por el sistema monetario internacional. ¿Qué diablos?
لقد كدت أن أموت من أجل النظام النقدي الدولي . ما هذا ؟

Si fuera yo, me habría muerto de vergüenza.
إذا كنت في نفس وضعك، كان من الممكن أن أموت من الخجل

Si haces este hoyo, moriré de la impresión, por lo que estarás besando un cadáver.
إذا نجحت في هذه الضربة سوف أموت من الصدمة لذا سوف تقبل جثة.

Prefiero morir antes que ser tu admirador sólo para la renovación del contrato.
أفضل أن أموت من أن ابقى من معجبيها , لي أجدد فقط عقد واحد

CASI ME morí de LO MUCHO QUE TE ECHABA DE MENOS, CARIÑO.
كدت أن أموت من الاشتياق لك عزيزي