"أموت هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morir aquí
• moriré aquí
• muero aquí
• morirme aquí
• muera aquí
• moriría aquí

¿Sabes cuantas veces pensé que iba a...? ¿morir aquí mismo, en las calles, así?
إنّك لا تعرف كم مرة كدت أن أموت هنا على هذا الشارع.

Dame un trago. Te pagaré cuando pueda, pero no me dejes morir aquí.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

- No quiero morir aquí.
ـ أنا لا أريد ، أن أموت هنا أنت لن تموت ..

No moriré aquí hoy, ¿de acuerdo?
أنا لن أموت هنا اليوم، مفهوم ؟

¡Mamá necesita que le rellenen, me muero aquí!
ماما عليها إعادة التعبئة! أنا أموت هنا!

No me gustaría morirme aquí.
لا أريد أن أموت هنا

No quiero morir aquí y que lo último que recuerden mis hijas sea a una moribunda.
لا أريد أن أموت هنا لا أريد أن يكون كل ما يذكره أطفالي عني كوني نزيلة بالمستشفى

dejé de correr. ¡Incluso si eso significa morir aquí!
لقد إكتفيت هرباً , حتى لو كان معنى ذلك أن أموت هنا

- No puedo morir aquí.
لقد رأينا أنفسنا في التلّة, يستحيل أن أموت هنا

Y si miento, estoy dispuesto a morir aquí en este mundo.
وإذا كان حبي غير صادق، أنا مستعد أن أموت هنا في هذا العالم.

Prefiero morir aquí abajo que vivir sin Mehmet.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل من العيش بدون محمد

- ¡Prefiero morir aquí abajo! - Mehmet, al centro del escenario.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل محمد ، مركز الصدارة

[NOAH] Chicos, no me dejes morir aquí! Déjame ba ...
يا رفاق , لا تدعوني أموت هنا في الخارج دعوني..

Me rehuso a morir aquí.
لأنني أنفقت كل مدخرات حياتي فقط للحفاظ على دعم حياتى. أنا أرفض أن أموت هنا.

Pero si el mundo piensa que soy un asesino condenado, entonces igual podría morir aquí, porque no habrá una vida para mí allá afuera en cualquier caso.
لكن إن اعتبرني الجميع مجرماً مُداناً فالأفضل أن أموت هنا لأن لا حياة ستكون بانتظاري في الخارج

¡No puedo morir aquí en el bosque, como una bestia!
... لا أريد أن أموت هنا في هذه الغابة مثل حيوان مهجور

Y yo simplemente no voy a morir aquí.
وبالنسبة لي، فأنا لا أنوي أن أموت هنا

Sef, no moriré aquí.
يا ديف , لا يمكننى ان أموت هنا

No moriré aquí.
أنا لن أموت هنا

Me muero aquí.
أنا أموت هنا

Voy a morirme aquí.
لا أربد ان أموت هنا

¿Quieres que me muera aquí mismo, no?
تريديني أن أموت هنا ، اليس كذلك؟

Shado siempre me dijo que yo no moriría aquí.
(شادو)، أخبرتني دائمًا أنّني لن أموت هنا