"أميراسنغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Amerasinghe

Quisiera proponer también al Sr. Amerasinghe para el cargo de Fiscal Principal del Tribunal Especial.
كما أود أن أقدم اسم السيد أميراسنغ لمنصب المدعي العام اﻷول للمحكمة المخصصة.

Continuará la administración de la beca en memoria de Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el derecho del mar y se realizarán esfuerzos para incluir otros premios.
وستستمر إدارة الزمالة التذكارية لهاملتون شيرلي أميراسنغ لقانون البحار، وستبذل الجهود ﻹضافة جوائز أخري.

Mi delegación acoge con beneplácito la referencia que hace el párrafo 21 de la parte dispositiva de la resolución a la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe.
ووفد بلدي يرحب باﻹشارة في الفقرة ٢١ من منطوق القرار إلى برنامج زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية.

asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y la comprensión más amplia del derecho internacional: Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe
ودراسته ونشره وزيادة تفهمه زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية

El Magistrado C. F. Amerasinghe, del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, escribió sobre el artículo 8 y la relación que guarda con los funcionarios internacionales.
وكتب القاضي بالمحكمة اﻹداريــة لﻷمم المتحـدة س. ف. أميراسنغ عن المادة ٨ فيما يتعلق بالموظفين المدنيين الدوليين.

Cuando la Asamblea General creó un comité regular para seguir trabajando en la cuestión, el Embajador Amerasinghe fue elegido Presidente por aclamación.
وعندما أنشأت الجمعية العامة لجنة عادية لمواصلة العمل في هذا الموضوع انتخب السفير أميراسنغ بالتزكية رئيسا لها.

Mónaco y Eslovenia habían hecho contribuciones al Fondo Fiduciario para la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar.
وقدمت موناكو وسلوفينيا تبرعات للصندوق الاستئماني لبرنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات في مجال قانون البحار.

Sr. Chittharanjan Felix Amerasinghe
السيد شيتارانجان فيليكس أميراسنغ

Amerasinghe desafía el razonamiento de la posición sustantiva de que no se ha cometido un ilícito internacional en tanto no se hayan agotado los recursos internos.
ويتحدى أميراسنغ منطق أنصار النظرة الموضوعية الذين يعتبرون أن الفعل غير المشروع دوليا لا يرتكب حتى تستنفد سبل الانتصاف المحلية.

Amerasinghe ha tratado de conciliar la posición de Fawcett con su propia posición procesal sosteniendo que el segundo caso de Fawcett, que adopta el criterio sustantivo, no tiene nada que ver con la norma de los recursos internos.
وقد حاول أميراسنغ التوفيق بين موقف فوسيت ونظريته الإجرائية بالقول بأن الحالة الثانية لفوسيت، التي تتبنى النهج الموضوعي، لا علاقة لها بقاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

Quisiera señalar además que, mientras el Embajador Amerasinghe participaba en esta labor histórica, también se le confiaron otras grandes responsabilidades en otros comités.
وأود أن أضيف أنه في الوقت الذي كان السفير أميراسنغ مستغرقا في هذا العمل التاريخي، طُلب إليه أيضا أن يضطلع بعبء ثقيل في لجان أخرى.

Programa de Becas en memoria de Hamilton Shirley Amerasinghe
ألف - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات

Programa de becas en memoria de Hamilton Shirley Amerasinghe
2 - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات

Programa de becas en memoria de Hamilton Shirle y Amerasinghe
ألف - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري للزمالات

B. Programa de becas en memoria de Hamilton Shirley Amerasinghe
باء - برنامج هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكاري لمنح الزمالات

la enseñanza, el estudio, la difusión y la comprensión más amplia del derecho internacional - Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el
الصندوق الاستئمانــي لبرنامج اﻷمــم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه - زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية

la enseñanza, el estudio, la difusión y la comprensión más amplia del derecho internacional; Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el
الصندوق الاستئمانــي لبرنامج اﻷمــم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه - زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية