"أميرال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• almirante
• vicealmirante

- Ya se ha hecho antes. - Eso, almirante.
لقد تمّت مِن قبل، كما تعلم والآن، الآن أميرال

El que te pidió que recitaras... es Francesco Martenengo... almirante de nuestra flota.
الرجل الذي دعاكي لتلقي شعراً فرانشيسكو مارتينينجو أميرال أسطولنا

Bienvenido, almirante Lutz. Si alguien pregunta,
مرحباً بعودتك , يا أميرال لوتز لو سأل أحدهم

Pero nadie nunca pensó que un ex almirante usaría eso.
ولكن لم يعتقد أحداَ أبداَ .أن أميرال سابق سيستخدم ذلك

¿Que debo ser, almirante de la Marina o pirata?
أيهما ينبغى أن أصبح أميرال فى البحريه أم قرصاناَ؟

Toman un libro, hojean las páginas para encontrar la hormiga, se toparán con un santo, un almirante, un poeta, un pueblo en Connecticut.
اما بتناولك لكتاب والبحث بالصفحات لإيجاد النمل ستصطدم بقديس، أميرال بشاعر، بمدينة

¡A esto me refiero! ¡Por esto es que aún no soy almirante!
هذا ما اتحدث عنه لهذا السبب لست أميرال بعد

El almirante está ocupado. Tendrá que reprogramar su reunión.
أميرال سوف تضطر إلى إعادة جدولة اجتماعكم

Sí, si su almirante también podría reprogramar a los griegos.
نعم، إذا أميرال الخاص بك ويمكن أيضا إعادة جدولة الإغريق

Alan tiene un despacho en la comandancia de flota para ascender a almirante.
لدى "آلن" مكتب بأسطول القيادة لأنه على وشك ان يصبح أميرال

Al crecer siendo la hijastra de un almirante, aprendí que los militares cuidan de sí mismos.
نموي كإبنة أميرال تعلمت ان الجيش يعتنون بأهلهم

Su abuelo se retiró como almirante y se unió al FBI.
جدك تقاعد كما أميرال وبدأ مكتب التحقيقات الفدرالي.

Tengo un producto que os otorgaría las atenciones de toda una flota, almirante y contralmirante.
‫لدي منتج سيسمح لك ‫بأن تحصلي على أسطول كامل ‫من دون إزعاج، أميرال وأميرال خلفي

Jane Lagrange, Avda. del almirante Bruix, 11.
"جين لاجرانـج" شارع "أميرال بـورك" رقم 11

almirante... marinero... maricón.
..يا أميرال ..يا بحّار .يا شاذ

El capitán se convirtió en almirante.
القبطان كان أميرال. "عميد بحرى"

Lo que me dijo fue: "Pregúntale a un almirante a cuanta profundidad pueden realmente llegar sus submarinos."
ما قالوه لي في الواقع كان "سؤال و أميرال مدى عمق غواصات يمكن له حقا الذهاب.

Después de todo, él es un ex almirante de la Marina.
إنه نائب أميرال سابق فى البحريه

llegó a ser almirante de la Marina cuando todavía era joven.
وأصبح أميرال فى البحريه .وهومازال شاباَ

Si comprendemos plenamente la carga del que tiene un puesto de almirante de la Marina...
وبسبب فهمه عبء منصب أميرال البحريه

Propone al Senado ascensos a generales de ejército, fuerza aérea, de división y brigada; a contralmirante, almirante y vicealmirante de la fuerza naval (ahora llamada armada); y confiere en el campo de batalla, durante el estado de guerra internacional, los grados mencionados precedentemente (inc. 19, 20 y 21).
ويقترح على مجلس الشيوخ الترقيات إلى رتبة جنرال في الجيش والقوات الجوية، ورتب فريق ولواء وأميرال بحري ونائب أميرال بحري لﻷسطول، ويمنح الرتب المذكورة أعلاه في ميدان القتال أثناء قيام حرب دولية )الفقرات الفرعية ٩١ و٠٢ و١٢(.