"أميسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Amisi

Arresto y detención del comandante Jean de Dieu Amisi N ' shonbo, acusado de connivencia con el enemigo y de robo del sueldo de sus soldados.
توقيف واحتجاز الرائد جان دي ديو أميسي نشونبو، بتهمة التعامل سراً مع العدو وسرقة رواتب جنوده.

Personas estrechamente vinculadas con el General Amisi de las fuerzas armadas congoleñas controlan este negocio.
ويسيطر على هذه التجارة أشخاص على علاقات وثيقة بالجنرال أميسي من القوات المسلحة الكونغولية.

En Goma, el hermano menor del General Amisi, Damien Amisi, distribuye las municiones.
وفي غوما، يوزع الذخيرةَ داميان أميسي، الشقيق الأصغر للجنرال أميسي.

A mediados de diciembre de 1996, se instalaron campamentos provisionales para personas desplazadas en Amisi y Tingi-Tingi.
٥٤ - وفي منتصف كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أقيمت مخيمات مؤقتة للمشردين في أميسي وتنغي - تنغي.

El comandante de las fuerzas terrestres, General Gabriel Amisi, supervisa una red de distribución de municiones para cazadores furtivos y grupos armados, incluido el Raïa Mutomboki.
ويقوم قائد القوات البرية الجنرال غابرييل أميسي بالإشراف على شبكة لتوزيع ذخيرة الصيد على الصيادين والجماعات المسلحة، بينها رايا موتومبوكي.

Varios oficiales de las fuerzas armadas congoleñas, incluido el Teniente Coronel Nkunduwera, distribuyeron armas y municiones a las milicias Nyatura en nombre del General Amisi.
ووزع عدة ضباط من القوات المسلحة الكونغولية، ومنهم المقدم نكوندويرا، أسلحة وذخائر على ميليشيات نياتورا باسم الجنرال أميسي.

123. En septiembre de 2012 el General Amisi celebró varias reuniones con representantes de Nyatura sobre su integración.
123 - وعقد الجنرال أميسي عدة اجتماعات مع ممثلي ميليشيات نياتورا بشأن إدماجها في أيلول/سبتمبر 2012.

En Kisangani, “Type Tambwe,” miembro del grupo étnico muzimba de la región de donde proviene el General Amisi, vende las municiones y controla los intereses locales del General Amisi.
وفي كيسانغاني، يبيع ’’تيـبي تامبوي‘‘، وهو أحد أفراد جماعة موزيمبا الإثنية المنتمي إلى ذات المنطقة التي يتحدر منها الجنرال أميسي، طلقات الذخيرة ويشرف على المصالح المحلية للجنرال أميسي.

M. Comunicación No. 497/1992, Odia Amisi c. el Zaire (Decisión adoptada el 19 de julio de 1994, en el 51º período de sesiones)
)مقرر معتمد في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون( ميم - البلاغ رقم ٤٩٧/١٩٩٢، أوديا أميسي ضد زائير

Presentada por: Odia Amisi
المقدم من: السيد أوديا أميسي

El Sr. Amisi afirma que el Embajador se dirigió a él arbitrariamente, llamándole " elemento subversivo " .
ويزعم السيد أميسي أن السفير هاجمه بشكل تعسفي، واصفا اياه بأنه " عنصر هدام " .

La población del campamento de Tingi-Tingi se estimaba en 80.000 personas, incluidos 12.000 niños de menos de 5 años, y la población del campamento de Amisi se estimaba en 40.000 personas.
وقدر عدد المقيمين في مخيم تنغي - تنغي ﺑ ٠٠٠ ٨٠ شخص، من بينهم ٠٠٠ ٢١ طفل دون الخامسة، بينما قدر عدد سكان مخيم أميسي ﺑ ٠٠٠ ٠٤ شخص.

La policía congoleña y las autoridades locales informaron al Grupo de que en julio de 2012, el General Amisi había enviado un camión de las fuerzas armadas congoleñas con 300 fusiles AK-47 a miembros de la milicia Nyatura.
وأبلغت الشرطة الكونغولية والسلطات المحلية الفريق بأن الجنرال أميسي أرسل، في تموز/يوليه 2012، شاحنة تابعة للقوات المسلحة الكونغولية لتسليم حوالي 300 بندقية من طراز كلاشينكوف لأفراد ميليشيات نياتورا.

General de División Gabriel Amisi
اللواء أميسي غابرييل

Además, dos de ellos, Laurent Nkunda y Gabriel Amisi (Tangofor) han sido promovidos por decreto presidencial dentro del nuevo ejército nacional.
وعلاوة على ذلك، رُقِّي اثنان منهم، هما لوران نكوندا وغابرييل أميسي (المعروف بـ " تانغوفور " )، في الجيش الوطني الجديد بموجب مرسوم رئاسي.

514. El Grupo supo por fuentes de las FARDC que el General Amisi (véanse los párrs. 191, 205, 454, 469 y 471) había retirado el apoyo que prestaba a Geminaco debido a las críticas generalizadas sobre su implicación abierta.
514 - وعرف الفريق من مصادر للقوات المسلحة أن الجنرال أميسي (انظر الفقرات 191 و 205 و 454 و 469 و 471 أعلاه) قد تخلى عن دعمه السابق لجيميناكو نظرا للانتقاد الواسع الانتشار لتورطه بهذا الشكل المكشوف.

Las mismas fuentes comunicaron que el General Amisi había disipado las tensiones mediante una serie de concesiones a los amotinados y el lanzamiento de un proceso de regimentación en Ituri (véase el anexo 39).
وذكرت المصادر نفسها أن الجنرال أميسي خفف من حدة التوتر بتقديم عدد من التنازلات للمتمردين، وبالشروع في عملية لإعادة تشكيل الكتائب في إيتوري (انظر المرفق 39).

Al mismo tiempo, llegó procedente de Goma un avión en que viajaba una delegación militar de alto nivel, de la cual formaban parte el Comandante titular de la Séptima Brigada en Kisangani, Comandante Laurent Kunda, que había estado de visita en Goma, su predecesor el Comandante Gabriel Amisi (conocido también como " Tangofort " ) y el Comandante Bernard Byamungu de la 72ª Brigada.
وفي الوقت نفسه وصلت من غوما طائرة تقل وفدا عسكريا رفيع المستوى يضم القائد الفعلي للواء السابع في كيسنغاني، القائد لوران كوندا، الذي كان في زيارة إلى غوما، وسلفه، القائد غابرييل أميسي (المعروف أيضا باسم تانغوفورت)، والقائد برينارد بيامونغو، قائد اللواء الثاني والسبعين.

En octubre de 2010, el General Amisi “Tango 4” Kumba[69] (véanse los párrs. 205, 453, 469, 471 y 514) se reunió con una delegación de oficiales de la NDC y con su portavoz, un tío de Sheka, Bosco Katende (véanse los párrs. 203, 208 y 214).
والتقى الجنرال أميسي ”تانغو 4“ كومبا([69]) (انظر الفقرات 205 و 453 و 469 و 471 و 514) مع وفد من ضباط فصيل ندوما والمتحدث باسمها، وهو عم شيكا، بوسكو كاتندي (انظر الفقرات 203 و 208 و 214 أدناه) في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

453. No obstante, el Grupo obtuvo pruebas de que redes delictivas de las FARDC de la base militar BAWA de Biruwe, que dependen directamente del General Amisi (véanse los párrs. 191, 205, 469, 471 y 514), controlan a la producción de Obaye y le aplican gravosos impuestos.
453 - ولكن الفريق حصل على أدلة بأن الشبكات الإجرامية في القوات المسلحة في قاعدة باوا العسكرية في بيرووي المسؤولة أمام الجنزال أميسي مباشرة (انظر الفقرات 191 و 205 أعلاه، والفقرات 469، 471، 514 أدناه)، وتتحكم في الإنتاج في أوبايي وتفرض عليه ضرائب فادحة.