"أمي تقول أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi madre dice que
• Mi mamá dice que
• Mami dice que
• Madre dice que la
• Mamá dice que los

Yo no he tenido ni sarampión ni paperas pero Mi madre dice que debo tener la solitaria.
لم أمرض سابقاً لكن أمي تقول أن لديّ دودة شريطية لا تقلق.

A decir verdad, Mi madre dice que la mayoría de la gente habla tonterías que no merecen ser escuchados.
دعوني أقول لكم كل الحقيقة أمي تقول أن أكثر الناس يتكلمون كلام كالقمامة و هو لا يستحق أن يُسمع

Mi madre dice que usar los anillos después del divorcio, atrae el mal "Ju-Ju"
أمي تقول أن الاحتفاظ بخواتم الزواج بعد الطلاق فأل سئ

Hasta Mi mamá dice que lo que dice El Profeta no tiene sentido.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

Mi mamá dice que los copos de nieve son polvo Que cae de las alas de los ángeles.
أمي تقول أن الثلج هو غبار من أجنحة الملاك

Mami dice que las mujeres pueden hacer cualquier cosa.
أمي تقول أن بإمكان النساء عمل أي شيء.

Pero Mamá dice que los modistas locales no responderán para tal ocasión
لكن أمي تقول أن الخياط المحلي لن يوافق بمناسبة كهذه

Mi madre dice que mi padre... que era un cobarde, que no se asentaba...
أمي تقول أن أبي.. أصيب بالذعر, من أن الأبوّة ليست ذلك الشيء الذي يفلح فيه. وأنه قد غادر بعدها.

Mi madre dice que la tierra quiere sangre.
أمي تقول أن الأرض بحاجة للدماء ولا يمكننا رفض ذلك

Iba a ser "Sonrisas y Lágrimas", pero Mi madre dice que los niños son muy jóvenes para nazis.
سوف يكون صوت موسيقى لكن أمي تقول أن أبنائها صغار على النازيين

Mi madre dice que la Marca solo es una maldición, que puede ser removida.
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

Mi madre dice que hay mucha magia negra en las colinas.
أمي تقول أن التلال بها سحر أسود

Mi madre dice que los fantasmas están a salvo en la luz.
أمي تقول أن الأشباح آمنة في الضوء

Y Mi mamá dice que tiene los mejores terapeutas pero en realidad paga para que mantengan sus bocas cerradas.
و أمي تقول أن لديهم أفضل الأطباء لكنهم يتقاضون أجرهم أصلاً لكتمان الأسرار

Mi mamá dice que los copos de nieve son polvo de las alas de los ángeles.
أمي تقول أن الثلج هو غبار من أجنحة الملاك

Sí, pero Mi mamá dice que el alcohol adormece el cerebro.
نعم ، لكن أمي تقول أن الكحول يخدر الدماغ

Sabes, Mi mamá dice que el amor es sólo un cuento de hadas para las niñitas.
كما تعلمين، أمي تقول أن الحب مجرد رواية للفتيات الصغيرات

Mi mamá dice que sus patatas fritas son mejores que las del restaurante de mi papá.
أمي تقول أن البطاطا لديكم هي الأفضل من التي في مطعم أبي

Mami dice que tener Huntington es un regalo de Dios.
أمي تقول أن داء "هنتنغتون" هبة من عند الرب