"أمي قالت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mamá dijo
• Mamá dice
• Mi madre dijo
• Mi madre dice
• Mami dijo
• Mi madre me dijo
• Mami dice
• Mama dijo
• Mamá me dijo
• Mamá ha dicho
• Según mamá

Pero Mamá dijo que la Corte te ordenó pagarles al mudarte, al relocalizarte.
لكن أمي قالت بأنها أمرت بمحاكمتك لتدفع لهم مالهم ثم ننتقل

Pero Mamá dijo que tu puedes buscar un trabajo donde puedas ganar mas dinero.
لكن أمي قالت أنه يمكنك أن تجد وظيفة وتكسب الكثير من المال

Sí, pero mi Mamá dijo que no me daría más que no me comprará ropa para la escuela ni nada.
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف لن تشتري لي ملابس المدرسة وما إلى ذلك

Mamá dice que no, y yo... no tengo el corazón para decírselo.
أمي قالت لا, وأنا لا أستطيع أن أقول له ذلك

Mamá dice que los secretos están bien si no quieres que alguien se preocupe.
أمي قالت أن لابأس بإبقاء سر لو أردت ألا تقلق شخص ما

Los médicos me habían recetado muchos medicamentos nuevos pero Mi madre dijo que no.
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

Mi Mamá dijo que solía haber una casa grande en la colina.
أمي قالت انه كان هناك منزل كبير أعلى تلك التل

Mamá dijo que teníamos que cooperar, que todo va a ir bien si solo hacemos lo que digan.
أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه

Bueno, Mamá dijo que no saldría de la cocina hasta que acabara de cenar.
أمي قالت أني لن أستطيع مغادرة المطبخ حتى أنتهي من تناول عشائي

Mamá dijo que volvería enseguida, pero aún no ha vuelto.
أمي قالت بأنها ستعود بسرعة ولكنها لم تعود

-¡Tía Josephine! Mamá dijo que vendrías mañana.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

Mi Mamá dijo que siempre estaría conmigo.
أمي قالت بانها ستكون معي دائماً

Sabes, mi mamá, dice que mi papá no estuvo allí para ella.
أتعرفين , أمي قالت أن أبي لم يكن موجوداً لأجلها

Mamá dice que podemos quedarnos hasta las 12 y cantar villancicos.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

- Mamá dice que bajará en un minuto.
ـ أمي قالت بأنها ستتأخر دقيقة ـ ذلك يعني عشرة

Mi madre dijo que se mudará y cuidará de los niños, mientras trabajo.
أمي قالت إنها سنتنتقل إلى هنا و تعتني بالأطفال و أنا بالعمل

Mi madre dice que estoy maldita. Mis visiones son una afrenta al Señor.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

Mami dijo que Oscar te mordió. ¿Por qué?
أمي قالت أن أوسكار عضكَ لماذا ؟

Mi madre, me dijo que no tuviera seguro nada de este país.
أمي قالت لي أبدا لا اتخذ هذا البلد سيءا مؤكدا

Mi Mami dice que tienes chupetines. Dame uno rojo.
أمي قالت أن لديك حلوى أعطني واحدة حمراء

Mama dijo que fue entonces cuando todas las cosas raras comenzaron a pasar.
أمي قالت هذا عندما بدأت الأحداث الجنونيه

Mi Mamá me dijo que tenía un CI de genio, y por eso ella lo eligió, porque eran buenos genes.
أمي قالت لي أنه كان يمتلك معدل ذكاء عبقري ، ولذلك اختارته ، لأنه يمتلك جينات جيدة

Mamá ha dicho derrame. Eso no significa muerta.
أمي قالت سكتة قلبية السكتة القلبية لا تعني الموت

Según mamá, lo importante era cantar y bailar.
أمي قالت انه من المهم الغناء والرقص.