"أمي كانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi madre era
• mamá estaba
• Mi mamá
• mamá era
• Mi madre estaba
• Mi madre solía
• Mi madre tenía
• madre fue
• Mamá tenía
• mamá solía
• Mi madre estuvo
• mi madre es

Mi madre era al menos dos años mayor de lo que dice ser Joan Crawford y seguía siendo muy atractiva.
أمي كانت على الاقل أكبر بسنتين على عكس ما كانت تتعدي جون كروفورد ولا تزال جذابة للغاية

Mi madre era una prostituta de 22 años que murió al darme a luz.
أمي كانت عاهرة بعمر الـ 22 و التي ماتت عندما كانت تنجبني

El terapista de la manicurista de mi mamá estaba en el hospital cuando llegó.
طبيبة صديقة مدرمة أظافر أمي كانت في المستشفى عندما جاءت تلك الفتاة

Bueno, Mi mamá era bailarina. Supongo que Io llevo en la sangre.
ام,أمي كانت راقصة لذا أعتقد بأن ذلك يسري في دمي.

La primera vez que supe que Mi madre estaba enferma fue cuando mi padre devolvió el pez al mar.
المرة الأولى التي عرفت فيها أن أمي كانت مريضة كانت حينما أعاد أبي سمكةً إلى البحر

Mi madre solía decir que no comiera cerdo.
أمي كانت تقول ذلك دائما ً . لا تأكل لحم الخنزير

¡Qué tal, Mi madre tenía razón, una sacudida leve!
أظن أن أمي كانت محقة وقعت هزة ارتجاعية أتصدق ذلك؟

Tienes suerte, terapia y tengo que decir que Doug era un pedazo de mierda pero Mi madre era estupenda.
كنت محظوظا، والعلاج النفسي وانا علي القول كان دوغ قطعة من القذاره ولكن أمي كانت مدهشه

Cuando era niño, amaba dibujar, y la artista más talentosa que conocía era mi madre, pero Mi madre era adicta a la heroína.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Somos primos muy lejanos. Mi madre era una bailarina francesa de cancán... y...
نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية

Mi madre era como esa gente... me decía que era malo ser así.
أمي كانت مثل هذا النوع من الناس تخبرني بأنه من السيء أن أكون كذلك

No sé tu madre, Miss Perfecta 1952... pero Mi madre era una perra y si sigue viva... espero que esté sufriendo mucho.
لكن أمي كانت قذرة وإن كانت على قيد الحياة آمل أن تكون تعاني الكثير من الأمراض

Vivíamos en Beaumont, en la calle Harrison... y mi papá estaba trabajando en su camión en el patio... y mi mamá estaba en la casa limpiando o preparando la comida.
كُنا نعيش في بومانت في هاريسون أبي كان يعمل على سيارتي في الباحة الخلفية و أمي كانت تُنظف أو تعد الغداء

Esa mañana papá me dijo que mamá estaba embarazada.
بذلك الصباح الذي أخبرني به أبي أن أمي كانت حامل

Antes de que se hincharan y se hicieran artríticos, los dedos de Mi mamá sonaban en el teclado en el departamento de RR.HH. en el hospital en el que ella trabajaba.
قبل أن يتورموا ويلتهبوا، أصابع أمي كانت قد طقطقت في قسم الموارد البشرية بالمشفى الذي كانت تعمل فيه

Sabes, Eric... mamá era una mujer especial.
هل تعلم يا اريك أن أمي كانت سيدة مميزة للغاية

Mi mamá era escritora. Poemas y cuentos.
أمي كانت كاتبة، كانت بارعة في القصائد والقصص القصيرة

Sí, Mi madre estaba en la asociación de padres y mi padre enseñaba béisbol.
أمي كانت في جمعية الآباء والمعلمين وأبي كان مدرباً في الكرة المنطلقة

Mi madre solía usar whisky cuando yo tenía un dolor de muelas.
أمي كانت تستعمل الويسكي حينما كانت تؤلمني أسناني

No pude montar bicicleta porque Mi madre tenía miedo que golpease un tope y perdiese la virginidad.
لم أستطع ركوب الدراجة لأن أمي كانت خائفة من أن أصطدم بشيء و أفقد عذريتي

La verdad es que mi madre fue criada por Young-goon.
الحقيقة هي ، أمي كانت تتصل لاسلكياً بواسطة يونج ـ جون

Mamá tenía razón.
أمي كانت على صواب إذا أنا لا أستطيع تسليمه

Hermano, Mi mamá solía decir "come ricota y azúcar antes de un examen...
يا أخي، أمي كانت تقول "تناول الزبادي والسكر قبل أي اختبار"

Escucha, no sé si te lo he dicho... pero cuando me arrestaron Mi madre estuvo a la muerte
لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت

- Ella captó el acosador cuesta del parque. - mi madre es una gran fan.
أشعلت المطاره على حافة منحدر المتنزه وامسكت به أمي كانت من جمهورها الكبير