"أمي ماتت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi madre murió
• Mi madre está muerta
• Mamá está muerta
• Mi mamá murió
• mamá falleció
• Mi madre ha muerto
• mi madre se ha ido

No sé si te dije pero Mi madre murió hace dos o tres meses.
لا أعلم ان كنت قد اخبرتك لكن أمي ماتت قبل 3 شهور

Mi madre murió cuando tenía dos años. Eramos él y yo. Nunca nos entendimos.
أمي ماتت عندما كنت في الثانية وأنا وهو لم نتفق

Mi madre murió hace mucho tiempo y mi padre... no sé dónde está.
أمي ماتت منذ فترة طويلة وأبي لاأعرف أين هو

Ok, ¿así que usted quiere decir... que Mi madre está muerta por mi culpa?
حسناً إذاً تعني بأن أمي ماتت بسببي ؟

Ya hablamos eso. Mamá está muerta. No seré condescendiente.
هذا الأمر تناقشنا في أكثر من مرة أمي ماتت ولا اريد الحديث عن الماضي

Mi mamá murió cuando yo era niño.
، أمي ماتت عندما كنت صغيرا جداً.

Mi madre murió a causa de eso. Mi tía. Mi prima tiene 37 años y tiene cáncer de ovarios.
أمي ماتت بسببه ، و عمتي أيضاً و أبنة عمي عمرها 37 عاماً ، و مصابة بسرطان المبيض

Mi madre murió de cáncer de mama siendo una cuarentona.
أمي ماتت بسبب سرطان الثدي عندما كانت في الأربيعنات

Seguramente ni siquiera sabe que Mi madre murió de una enfermedad.
إنه ربما لا يعرف حتى أن أمي ماتت بمرض أصابها.

Mi madre murió hace seis años, pero trabajo cada día en la política en honor de su memoria y mi cocina.
, أمي ماتت منذ 6 سنوات لكني أحاول تكريم ذكراها كل يوم في السياسة و في المطبخ

Mi madre murió de la misma edad, hace cuatro años.
أمي ماتت في مثل هذا العمر قبل أربعة أعوام

Mi madre murió cuando yo tenia 10. Aquí.
أمي ماتت عندما كنت بالعاشرة هنا، في وسط البلدة

Mi madre murió cuando tenía cinco años casi no la recuerdo.
أمي ماتت وأنا عمري خمس سنوات أنا بالكاد أتذكرها

¿Por aquí? Lindo lugar. Mi madre murió hace cinco años.
من هنا؟ مكان جميل آوه, أمي, أمي ماتت قبل خمس سنوات

Mi madre murió a causa de una enfermedad... no por formalismos literarios.
, أمي ماتت من حالة صحية ليس أتفاقية أدبية

Mi madre está muerta. Ella es tu esposa.
أمي ماتت , إنها زوجتك

Mi madre está muerta y ahora me doy cuenta que...
.. أمي ماتت وأدركت الآن

Mi Mamá está muerta. 2007.
أمي ماتت. 2007.

Mi mamá murió en el hospital.
هذا مقنع. أمي ماتت في المستشفى.

Pero mamá falleció hace ya unos años. Un accidente de caza.
لكن أمي ماتت منذ عدة سنوات في حادث صيد

Mi madre ha muerto, ¿no?
أمي ماتت .. أليس كذلك ؟

Jesús, mi madre se ha ido...
يا للهول، أمي ماتت