"أمي و أبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mamá y papá
• papá y mamá
• mamá y mi papá
• mi madre y mi padre
• mamá y a papá
• Mis padres
• madre y a mi padre
• mi mamá y a mi papá

Por lo que a mí me concierne,mamá y papá tuvieron relaciones dos veces.
ما يقلقني حقاً أمي و أبي لم يمارسا الجنس غير مرّتين.

Creo que tú y yo vamos a ser compañeros de cuarto con mamá y papá compartiendo la habitación de arriba
أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي نتشارك في الطابق العلوي

¿Tu quieres que mamá y papá se divorcien solo porque es muy difícil para ti verlos resolver las cosas?
أتريدي أمي و أبي أن يتم الطلاق بينهم لأنه صعب عليكي أن تشاهديهم يحلوا الأمور ؟

Si papá y mamá saber lo que pasa really por aquí, que nos van a matarte.
لو علما أمي و أبي عن ما يحدث فعلا ً هنا, سيقومون بقتلنا.

Bueno, siempre he adorado la historia de mi mamá y mi papá.
حسناً , دائما كنت معجب بقصة خطبة أمي و أبي

si, no creo que mi madre y mi padre respondan a ese metodo.
أجل، أنا لا أعتقد أن أمي و أبي سيستجيبون لتلك الطريقة

Y sé que algún día podré llevarlo a casa, para que conozca a mamá y a papá.
و أعلم أنه يوماً ما سأصبح قادراً على احضاره للمنزل. كي يلتقي أمي و أبي.

Iré a casa en un rato, no le digas a mamá y papá, ¿de acuerdo?
سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

Bueno, tendríamos que consultar y asegurarnos de que esté bien para mamá y papá, primero.
حسنً ، علينا أن نتأكد أنه لابأس به مع أمي و أبي أولاً

mamá y papá nunca me dejaban solo cuando tenía diez años.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Como alguien va a saber cuan ridícula y graciosa eres, si todo lo que haces es estar con mamá y papá.
كيف يعرف أي أحد كم أنت مضحكة إن كنت تتسكعين مع أمي و أبي

Si mamá y papá no joden este mes, estoy jodido.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

¿Qué te parece si usamos a esa genio para hacer que mamá y papá, ya sabes...?
إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين

Una hija que mamá y papá dieron por alguna razón, y cuya identidad usan para culpar de sus propios delitos.
طفلة أمي و أبي أبعداها لسبب ما و هويتها يستخدمانها لإلصاق جرائمهم بها

Diviértete en casa con mamá y papá.
وقتاً ممتعاً بـبقائك في المنزل مَع أمي و أبي

Llegaremos tarde a almorzar con mamá y papá.
سنكون متأخرين لتناول الغداء مع أمي و أبي

mamá y papá estarían muy orgullosos de ti.
فكما تعلمين, أمي و أبي كانا ليفخرا بكِ جداً

entonces papá y mamá llegaron a casa y ellos... pagaron a la niñera y... papá... él ni siquiera esperó a llegar a su dormitorio.
و أمي و أبي وصلا للمنزل و, و دفعا للجليسة و لم ينتظر والدي الوصول إلى غرفة النوم

En resumen, papá y mamá, por algo la llaman droga.
لتبسيط الأمر .. يا أمي و أبي هنالك سبب لتسميتها بـ المخدرات

Quiero decir, mi mamá y mi papá nunca tendrán el matrimonio perfecto ... tal vez ni siquiera cerca. Sin embargo, todavía están aquí. Todos lo estamos.
زواج أمي و أبي ليس مثالياً لكن عائلتنا مازالت متماسكة, هذا يحمل معنى بكل تأكيد

Podía quedarme con Alec y Mads o irme con mi madre y... mi "padre biológico".
"أن أبقي مع "أليك" و "مادز أو أغادر مع أمي و أبي البيولوجي

Puedo decirles a mamá y a papá que no podemos ir porque estás enfermo.No nos pueden hacer sentir culpables si estás enfermo.
أستطيع أن أذهب الي أمي و أبي و أخبرهم أننا لا نستطيع الذهاب لانك مريض , انهم لا يستطيعون جعلنا نشعر بالذنب

Mis padres se divorciaron cuando tenía 15 años, así que sé lo que se siente.
نعم. أمي و أبي تطلقوا عندما كان عمري 15، لذا أعرف هذا الشعور.

Por unos pocos diamantes tu y tus hombres... mataron a mi madre y a mi padre, Hariya.
مقابل بضع ماسات أنت و رجالك قتلتم أمي و أبي هاريا

Mataste a mi mamá y a mi papá.
أنت قتلت أمي و أبي