"أمّى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mama
• Madre
• mi mamá
• - Mamá
• ¡ Mamá

- Buenas noches, mi amor. - Buenas noches, mama.
ليلة سعيدة، يافتاتى الجميلة ليلة سعيدة، أمّى

Pero yo fui criado, en una escuela dominical cada domingo, y yo fui como mi mama me instruyo;
لقد نشأت، وضّحت لى أمّى كل شىء،

Amplíe su mano, mama.
مدّد يدّك، أمّى

Mi Madre siempre decía que yo era el mejor de la casa.
أمّى كانت تقول لي دائمًا بأنّي كنت الأفضل.

NUNCA LO CONOCÍ. PERO mi mamá DECÍA MUCHAS PALABROTAS.
لم أقابله أبدًا، لكن أمّى قالت كلمات سيّئة كثيرة

- Mamá me llama a veces a hurtadillas.
أمّى تكلمنى سرّا أحيانا

Tu me conoces, mama.
ستعرفين ذلك يا أمّى

Soy yo, mama.
أأنه انا، أمّى.

No, tu si, mama.
لا، ذلك أنتى، أمّى.

- Es mucha gente, mama.
- ذلك تماماً إجتماع، أمّى

- ¿Podemos llamar a mama y papa?
- هل يمكن أن نطلب أمّى وأبىّ؟

Adelantado, mama.
تعال، أمّى

¡Entiendo, mama!
أفهم، أمّى

Hola, mama.
مرحباً، أمّى

¡Hey, mama!
هيا، أمّى!

- Quiero a mama!
- أريد أمّى!

Sabes lo que mi Madre decía de las chicas fáciles?
أتعلمين ما الذى كانت أمّى تقوله عن الفتيات القذرات؟

Pero si mi Madre estuviera viva, entonces, sí, lo haría por ella.
لكن إذا أمّى كانت حيّة نعم، ربما أنا أعمل ذلك لأجلها

Mi Madre va al baño y ni siquiera cierra la puerta.
أمّى تدخل المرحاض و تترك الباب مفتوحاً

mi mamá siempre me decía "Una vez es una bendición, dos es una maldición".
أمّى كانت تقول لى دائماً "طفل واحد رحمة، طفلين لعنة"

Lo juro por Dios, yo puedo oírlo decirme lo mismo que mi mamá solía decir.
...أقسم بالربّ، أنى أسمعه يقول لى الشىء ذاته التى كانت أمّى تردده على مسامعى

- ¡Mamá, mamá!
أمّى.

Estás espléndida, mamá. Pero lo mejor es que te encuentras bien.
تبدين رائعة يا أمّى ولكن ما يهم فعلا أنك تشعرين بتحسّن