"أمّي و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mamá y
• mi madre y
• madre y mi

¿Te parece justo que siempre te estés metiendo en líos y que sin embargo mamá y papá sean los castigados?
هل تظنّ أنّ تورطك الدائم في المشاكل بينما تنصب العواقب على أمّي و أبي شيء جيد ؟

Quiero tocar algo para mi mamá y también sus mamás.
أريد أن أعزف قليلًا من أجل أمّي و كل أمّهاتكم كذلك.

mamá y él sólo pasaron una noche juntos, pero todavía lo ama.
أمّي و هو كانا سويّاً ليلة واحد فقط أعتقد أنها ما زالت تحبّه

Ahora voy a irme, conseguiré un empleo y un apartamento y haré que mi madre y el Dr. Doback vuelvan a estar juntos.
الآن سوف اذهب الآن لأجد لي وظيفه و شقه صغيره... وبعد ذلك سوف أجمع.. أمّي و السيّد.دوباك معاً مره اخرى

mi madre y mis dos hermanas estarán preocupadas.
في الموطن الأصلي أمّي و كلتا أخواتي قلقات.

Esta es la esquina donde mi madre y mi padre solían ayudarme con los deberes, y aquí es donde tocaba el piano, y por aquí...
في هذا الركن اعتادَتْ أمّي و أبي مساعدتي في واجباتي المدرسيّة، و هنا كنتُ أعزف على الأورغ،

Y, mamá y papá tendrán una, porque siempre... han querido una casa con patio trasero.
و.. أمّي و أبي سيحتفظان بمنزل لهما لأنّه طالما أرادت أمّي منزلاً بفناء خلفيّ

Es esta guerra entre mi mamá y papá. Se está matando a todo, especialmente la música.
هذه الحرب بين أمّي و أبي تأثّر سلبا على كلّ شيء و خاصّة المُوسيقى

Papá, no podía quedarme con mamá y Lisa mientras tú estabas aquí.
أبي، لم أستطع البقاء مع أمّي و(ليسا) وأنت هنا بالخارج

Me importa lo que piensan mamá y papá de mí.
أُهتم بما يفكر أمّي و أَبَّي بي.

mamá y papá se pelearon muy fuerte.
أمّي و أبي قد تشاجرى في السابق

Y con el divorcio de mamá y papá, estábamos en lado opuestos, y yo...
طلاق أمّي و أبي. كانت حالنا مقلوبة..

¿Qué hay de mamá y papá?
ماذا عن أمّي و أبي؟

mamá y Walter van a dar una cena con gente muy importante.
أمّي و (والتر) يقيمون حفل عشاء مع بعض السياسيّن الكبار.

Mi mamá y papá fallecieron en un accidente de auto.
أمّي و أبي توفيّا في حادث على الطريق

Es casi tan grande como el que mamá y Victor tienen en su casa.
إنّها كبيرة تقريباً بحجم تلك الموجودة لدى أمّي و (فيكتور) في منزلهِم

Es el cumpleaños de mi madre y quiero enviarle un correo electrónico. ¿Me puede ayudar, por favor?
إنه عيد ميلاد أمّي و أريد أن أبعث لها رسالة

Todos fuimos a la misa del funeral. mi madre y mi padre y yo mismo.
جميعنا حضر قدّاس الجنازة، أمّي و أبي و أنا

Como demuestra la historia, entre las madres y las hijas adolecentes... La relación entre mi madre y Claire se ha convertido... recientemente en un combate cuerpo a cuerpo.
"كالأمّهات وبناتهنّ المراهقات عبر التاريخ، غدت علاقة أمّي و(كلير) شرسة جدّاً مؤخّراً"