"أمُّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mamá
• de mi madre

Oye, estás hablando de mi mamá. Cuando veas este logotipo, correrás como ÍOCO.
يا، تلك أمُّي أنت تَتحدّثُ عنه. الآن، عندما تَرى هذا الشعارِ،

El perro persiguió a mi mamá como los "Galgos del Infierno".
طاردَ الكلبُ أمُّي مثل الطريده الجحيمِ لمصاصي الدماء في كل مكان

Increíble. mi mamá tenía razón.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

mi mamá dice que los ojos de mi papá son marrones, porque está lleno de...
تَقُولُ أمُّي عيونِ أَبِّي بنية ..لأنه ملئب.

Estoy embarazada y tú se lo dijiste a la loca de mi madre, estoy demasiado gorda aún para ser la esposa de Santa, y odio estas fiestas.
أَنا حبلى، وأنت أخبرَ أمُّي المجنونةُ، وسمين جداً لأنْ أَكُونُ السّيدةَ Santa حتى. وأنا أَكْرهُ هذه العطلةِ.

Cuando mi tío Stu viene a jugar billares con mi papá, mi mamá dice que el sótano huele a una película de Cheech y Chong.
حينما عمّي ستو يَجيءُ للِعْب البلياردو مَع أَبِّي، تَقُولُ أمُّي السردابَ يفوح منه رائحة مثل فلم شيش وشونج.

Exactamente eso haría mi mamá... aunque no tuviera el dinero.
تلك بالضبط ما أمُّي كَانتْ سَتَعْملُ، حتى إذا هي لا تَستطيعُ أَنْ تَتحمّلَها.

mi mamá se quebró el cuello del fémur hace 10 años y ahora corre.
كَسرتْ أمُّي ياقةَ عظمِ الفخذ لديها قبل 10 سنوات والآن، تَرْكضُ.

mi mamá es mi mamá verdadera... pero, cuando Darryl se casó con ella... él me adoptó.
أمّي أمُّي الحقيقيةُ... لكن عندما داريل تَزوّجَها... تَبنّاني.

A mi mamá le gusta el té de manzanilla con un toque de limón y mi padre odia los bizcochos.
- لا. فقط رسالة تذكيريه. أمُّي تَحبُّ شاي البابونج بشَريحَة من الليمونِ،

No logro encontrar a mi mamá.
لا أَستطيعُ إيجاد أمُّي

Oh, Ivy, ella es mi mamá, Georgie.
هذه أمُّي جورجي.

Evie, mi mamá.
إفي، هذه أمُّي.

Ah, es el mejor plato de mi mamá.
آه، تلك صحنُ أمُّي الأفضلُ.

mi mamá odia las fotos.
تَكْرهُ أمُّي الصورَ.

- Roz, es amiga de mi mamá.
- روز صديقةُ أمُّي.

-Esa es mi mamá.
هذه أمُّي.

Esa es mi mamá!
تلك أمُّي.

Esa es mi mamá.
تلك أمُّي

Eh, no hables así de mi madre.
- موافقة، أنت لا تَستطيعُ التَحَدُّث عن أمُّي مثل تلك!