"أم سيئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mala madre
• una madre terrible
• o malas
• o mala
• o malos
• pésima madre
• madre horrible
• una madre de mierda

Elegiste a una mala esposa, que se convirtió en una mala madre, que te hizo quedarte en casa, criar a tu hijo y luego casi lo mata.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

Llevas 30 segundos aquí... y ya estás acusándome de ser una mala madre.
بعد مرور 30 ثانية فقط أنت بالفعل تتهمنى بأننى أم سيئة

No... no, tu no eres una mala madre, solo un poco loca.
لا أنت لست أم سيئة أنت فقط على درجة من الجنون

Si, pero era una epoca diferente, y ella era una madre terrible.
, اجل , لكن هذا كان وقت مختلف و هي كانت أم سيئة

Shelby, atendrás tus respuestas sean buenas o malas, pero al menos las tendrás.
شيلبي، ستُحصلي أجوبتك سواء أكانت جيدة أم سيئة ولكن أقلها ستُحصليها

Buena o mala, eso lo decidirá Alá.
سنمنحه الحياة جيدة أم سيئة ، ذلك قدر الله فحسب

Pero el...el punto es que no sé si van a ser buenos o malos.
لكن الفكرة هي، أنا لا أعرف إن كانت جيدة أم سيئة

Me acuerdo de que acusábamos a mamá de ser una mala madre, porque trabajaba día y noche...
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Tengo miedo de que seré una mala madre y que no me amarás, que me ignorarás y yo no te querré, y todo se desmoronará y no sabré qué hacer.
أنا خائفة أن أصبح أم سيئة وأنت لن تحبني وستهملني أنا لن أريدك والأمر بأكمله سيتفكك

Si creía que ella era una mala madre, debía llamar al servicio social.
إن كنت تعتقد أنها أم سيئة فكان يجب أن تذهب إلى الخدمات الإجتماعية

Tal vez es porque soy acomplejada por ser una mala madre.
ربما بسبب الوعي الذاتي بشأن كوني أم سيئة

Tengo miedo de que pienses que soy una mala madre y que no me quieras lo suficiente.
♪ أخاف انك تظن اني أم سيئة ولاتحبني بما فيه الكفايه

Porque era una mala madre, una madre terrible, lo que hizo aún más difícil verles sufrir.
لأني أم سيئة أم فظيعه وهذا صعب مشاهدتي لهم وهم يعانون

No entiendo muy bien lo que la hacía tan mala madre.
لا أفهم ماذا يجعلها أم سيئة لقد كانت دائماً الشخص المحب لي

Sé que piensas que soy una madre terrible e irresponsable
أعلم أنك تظنين أنني أم سيئة وغير مسؤولة.

Bueno, en caso de que no hayas estado escuchando los últimos años, fui una madre terrible.
اعنى . انكى فى حالة لم تعرفى ذلك فى السنوات الاخيرة كنت أم سيئة جدا

No sé si son buenas o malas noticias.
أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة..

Buena o mala señal?
أهذه إشارة جيدة أم سيئة فى اعتقادك ؟

Sólo que no pude decidir si eran buenos o malos.
لكنني لم أستطع أن أقرر إذا ما كانت جيدة أم سيئة .

No sería la primera pésima madre que lo intenta.
لن تكوني أول أم سيئة تحاول عمل ذلك

Bueno, eso tendría sentido. Siempre dijiste que eras una madre horrible.
أنت دوما كنتِ تقولين أنكِ أم سيئة

He sido una madre de mierda, Frankie... y una esposa de mierda, lo sé.
لقد كنت أم سيئة فرانكى و زوجة سيئة أنا أعرف هذا