"أم عازبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• madre soltera
• mamá soltera

O Jenny, madre soltera de dos, que desea mejorar sus habilidades para poder reanudar y terminar su maestría.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

Era una madre soltera en aprietos con un hijo de 8 años.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات

Y solo para que lo sepas, yo también salgo con una madre soltera, ¿vale?
أوه و فقط لتعرفي أنا أيضاً أواعد أم عازبة ، حسناً ؟

Armé mi carrera para esto, para poder ser una madre soltera que pueda mantener a su bebé.
بدأت مهنتي من أجل هذا,لأكون قادرة أن أكون أم عازبة تستطيع إعالة طفل

Soy una madre soltera con un hijo en coma y me gano la vida quitándome la ropa.
أنا أم عازبة لديها طفل في غيبوبة و أنا أجني رزقي بخلع ثيابي

El último maestro era una madre soltera, ¿verdad?
المعلمه الأخيرة كانت أم عازبة , أليس كذلك ؟

No puedes saber lo que es ser una madre soltera.
لا تستطيع أن تعرف كيف هو الامر أنا أم عازبة مصارعة

Pero ahora soy madre soltera, así que tengo que estar preparada.
لكنني أم عازبة الآن لذا يجب ان اكون مستعدة

Medio millón de personas tiene el control remoto en sus manos. Dame algo con lo que pueda trabajar, Sam. Eres un doctor criado por una madre soltera.
نصف مليون شخص للتو وصلوا لأجهزة التحكم عن بعد اعطني شيئاً للعمل عليه سام أنت طبيب تربى على يد أم عازبة

Es solo que ser criado por una madre soltera me ha hecho ser raro de cojones.
لكن تربيتي من طرف أم عازبة جعلني شخصاً غريب الأطوار

Yo sé que ser madre soltera te ha pasado factura, y te ha robado tu juventud, aunque no tu belleza.
أعرف بأن كونك أم عازبة يستنزف الطاقة منك ويسرقك من شبابك إن لم يكن جمالك

Miriam, la hermana era una madre soltera con dos hijos pequeños cuando fue asesinada.
كانت أم عازبة لطفلين صغيرين تبلغ 29 عام عندما قتلت

Me crió una madre soltera, era lo más parecido a un hermano que tenía.
لقد أنشأتني أم عازبة بالـ " القتل الصعب " حصلت على خشونتي

También teme ser discriminada por ser madre soltera.
وتخاف أيضاً من التمييز لأنها أم عازبة.

Bien, según su hermana, era madre soltera.
كما تقول الأخت إنها أم عازبة

Ella es madre soltera con un hijo de seis años.
إنّها أم عازبة لطفل يبلغ 6 سنوات.

La joven, audaz, madre soltera.
إنها أشهر أم عازبة في جيلها، الآنسة "هوانغ جونغ نام".

Yo sé lo abrumador que puede ser, una madre soltera
أعرف كيف يكون الشعور أن تكوني أم عازبة

Era el tipo de persona que llegó a ser como fue por ser una mamá soltera con seis hijos en Chicago.
وكانت من النوعية التي أصبحت بتلك الشخصية لأنها كانت أم عازبة مع ستة أطفال في شيكاغو.