| Ellos pagan, tú estudias, yo me hago rico. ¿Éste es un gran país o qué? | Open Subtitles | هم يدفعون، وأنت تدرس، وانا أصبح غنيا أهذه بلاد عظيمة، أم ماذا ؟ |
| No sé si es por la cultura o qué pero a los ingleses les gusta el dolor y los golpes. | Open Subtitles | لا أعرف إن كان السر هو الثقافة أم ماذا لكن الإنجليز عامةً يميلون إلى الألم و الصفع |
| Me convertí en su chófer. ¿Estás listo para fiesta esta noche o qué? | Open Subtitles | أصبحت سائقه هل أنت مستعد للاحتفال الليلة , أم ماذا ؟ |
| ¿Es por la semana, la hora, o qué? | Open Subtitles | هل هذا للقيام به في أسبوع ، بالساعة أم ماذا ؟ |
| ¿Quieres que nos veamos o no? | Open Subtitles | هل تظن بأن علينا الخروج سويّةً مجدداً أم ماذا ؟ |
| Entonces, ¿vamos a casa ahora o qué? | Open Subtitles | ما هو الأجراء هل سنذهب الى المنزل أم ماذا ؟ |
| Ella no sabía adonde iba o qué iba a hacer. | Open Subtitles | هذه الفتاة لاتعرف أين ستذهب أم ماذا ستفعل |
| ¿Esto es broma o qué demonios? | Open Subtitles | ما خطب هذا الرجل بحق الجحيم ؟ أهو يمزح معى أم ماذا ؟ |
| Son cárceles como hoteles. ¿Bromeas o qué? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| Un profesional. ¿Qué hiciste? ¿Te separaste, te divorciaste o qué? | Open Subtitles | إذن هو متخصص، أنت تطلقتي منه أم انفصلتي عنه أم ماذا ؟ |
| ¿Tengo que preguntarle lo que está tramando, o qué? | Open Subtitles | إذاً أينبغي عليّ أن أسأله ما الذي ينوي عليه أم ماذا ؟ |
| Oye, amigo, ¿tienes un gato muerto allí o qué? | Open Subtitles | يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟ |
| ¿Estás jugando conmigo, o qué? | Open Subtitles | هل أنت مجرد تزهد فى القتال معى أم ماذا ؟ |
| Juntas a 300 millones y construyen una catedral. ¿Se va a acostar alguien con alguien o qué? | Open Subtitles | أما إن جمعت 300 مليون نملة فسيصبح لديك بناية. إذا هل من أحد سيقيم علاقة أم ماذا ؟ |
| ¿Debo reventarte la cara contra la cabina o qué? | Open Subtitles | هل يجب أن اُلطخ وجهك فى هذه الحجرة أم ماذا ؟ |
| ¿Quiere ganar la guerra contra el delito o qué? | Open Subtitles | إذاً حربك على الجريمة هل تريد الفوز بها أم ماذا ؟ |
| No sabemos si Cady se lo dio o qué. | Open Subtitles | لا نعرف إن كان كادي هو من أعطاها إياها أم ماذا حدث؟ |
| ¿Soy inteligente o qué? | Open Subtitles | هذه المستشفى اللعينة، هل انا ذكي أم ماذا ؟ |
| ¿Esto se va a resolver rápido o no? Me estoy perdiendo 18 hoyos de golf. | Open Subtitles | هل هذا الشيءِ سيمر بسلام أم ماذا أَنا أفتقد 18 مِنْ فتحاتِ الجولفِ هنا. |
| vamos a la Escuela o no? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا قالت ؟ هل سنذهب لمدرسة السحر أم ماذا ؟ |
| ¿Tu agente de la condicional te hizo mirar en sus casos o algo? | Open Subtitles | هل المسؤول عن سراحك تركك تنظر في قضاياه أم ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 