| De mayor podría llamarte papaíto. Papaíto Hopsie. | Open Subtitles | و حين كبرت ، يمكن أن أناديك بوبسى ، هوبسى بوبسى |
| Quizá, en vista de las circunstancias' debería llamarte "capitán". | Open Subtitles | ربما تحت هذه الظروف من الأفضل أن أناديك بـ الرئيس |
| Adiós, Maní. Perdón, no debería llamarte así. | Open Subtitles | وداعاً، فستق، آسفة، لا يجب أن أناديك بهذا الإسم |
| "Hechicero de la oscuridad, demonio del miedo, te llamo ahora. En este sitio" | Open Subtitles | ساحر الظلمة ، مشعوذ الرعب ، أنا أناديك الآن امام نظري |
| La forma en que funciona es que ahora dices cómo quieres que te llame. | Open Subtitles | ما يجب فعلهُ الآن هو أن تقول لي ماذا تريد أن أناديك |
| Despierten, los estoy llamando Necesito que me lleven | Open Subtitles | أستيقظ، أنى أناديك أَحتاج لركوبه |
| Y yo estoy orgulloso de poder llamarte mi suegro rey rana. | Open Subtitles | وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع. |
| Hola, nana. Lo siento, no sé cómo se supone que debo llamarte. | Open Subtitles | مرحباً جدتي، أنا أسفة و لكن لا أعلم بماذا يجب ان أناديك |
| Me puedes dar un nombre. ¿Cómo puedo llamarte? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تعطينى اسم أو شئ ما أستطيع ان أناديك به؟ |
| No lo suficiente, Eddie. ¿O debería llamarte Ícaro? | Open Subtitles | لا أحد حتي الأن ,إيدي أو هل تحب أن أناديك إيكاروس |
| No me digas cómo llamarte. y como no llamarte, ¿entiendes eso? | Open Subtitles | لا تملي علي ما أناديك به، أو لا أناديك أتفهمين ذلك؟ |
| Es sólo que a veces, necesito llamarte así para recordarme que eres mi hija. | Open Subtitles | أحتاج أن أناديك بذلك أحيانا لأذكر نفسي بأنكِ ابنتي |
| Prefiero llamarte por tu nombre, si estás de acuerdo. | Open Subtitles | ،أفضّل أن أناديك بأسمك العادي إذا لم تمانع |
| Te enseñaré a venir cuando te llamo, muchachita. | Open Subtitles | انتظرى يا ابنتى ، سوف أعلمك أن تأتى حين أناديك |
| A propósito, ¿tienes un nombre de pila o te llamo "Bats"? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل لديك أسم حقيقي أم علي أن أناديك بالوطواط؟ |
| Cuando hayas terminado, papá, espero no te moleste que te llame así sal aquí atrás y te mostraré lo que hago para el niño. | Open Subtitles | عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى |
| Venga, chaval, te estoy llamando. | Open Subtitles | هيا يا فتى ، أنا أناديك |
| ¿O debo llamarlo Cobra Gorda? | Open Subtitles | أو هل يجب أن أناديك بالكوبرا سمينة؟ |
| Yo me despertaba llamándote porque no te podía encontrar y descubría que tenia la cara llena de lagrimas. | Open Subtitles | استيقظت وأنا أناديك لأني لم أجدك فوجدت وجهي مبللاً بالدموع |
| Te llamaré papi, lo hago siempre. | Open Subtitles | أتري , انني أناديك بيا ابي افعل ذلك كثيرا |
| Ni siquiera sé si lo debo llamar así. | Open Subtitles | لا أعرف حتى لو كان هذا ما يجب أن أناديك به |
| Srta. Husseini, ¿puedo llamarla Hind? - Por supuesto. | Open Subtitles | سيدة حسيني هل بالأمكان أن أناديك هند ؟ |
| No te llamé para luchar, Caos. | Open Subtitles | 'لم أناديك للقتال، أيها 'الفوضوي. |
| - Yo no te he llamado. - Has pedido ayuda y aquí estoy. | Open Subtitles | . أنا لم أناديك . أنت طلبت مساعدة و ها أنا |
| Ya que usted arruinó mi carrera, no tengo por qué llamarle señor. | Open Subtitles | منذ أن أفسدت وظيفتي، ليسَ علي أن أناديك بـ "سيد" |
| Me detuve y corrió al mirador, subió al barandal y dijo que se mataría si no te llamaba. | Open Subtitles | فتوقفت وقام هو بالهرب إلى مكان المشاهدة ووقف على الحافة... وقال بأنه سوف يقتل نفسه... إذا لم أناديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 