"أناس مثلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gente como tú
• gente como usted
• tipos como tú
• personas como tú
• gente como ustedes
• personas como usted

Me dijo que, en otros lugares, gente como tú han sido cambiados durante un huracán.
لقد قال لي بأنه في أماكن أخرى .. أناس مثلك تغيروا أثناء الإعصار

Defiendo los 40 años que he vivido con ese hombre en los que lo he visto soportar el peso de gente como tú.
إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء و يتحمل أناس مثلك

Y yo sé... que a veces la gente como tú tiene que pagar un precio por su grandeza.
و أعرف أن أحياناً ، أناس مثلك يضطرون لدفع ثمن لهذه العظمة

y Quienro Que sepa Que fue gente como usted la Que me Ihizo-
وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

El Tammany necesita gente como usted para mantener la ciudad a flote.
تاماني هال يحتاج أناس مثلك لأبقاء هذه المدينة مستمرة

Porque me gusta jugar con tipos como tú... porque tú eres uno de los nuestros... los muertos vivientes.
لأننا نحب أن نلعب مع أناس مثلك. لأنكواحدٌمنّا... الأموات الذين يمشون.

personas como tú personas con esperanza, visión e integridad, son las que deberían estar detrás de ese estrado tomando decisiones.
أناس مثلك ، أناس ذوي آمال ورؤيةصائبة،ونزاهة، يجب أن يجلسوا في مقعد القاضي كي يقوموا بإتخاذ القرارات

Así que aún existe gente como ustedes.
ذلك لا يزال هناك أناس مثلك.

No creía que personas como usted asistentes, todavía existieran.
...لاأعتقد أن أناس مثلك أعني، مرافقون مازالوا متواجدون أه، نحن جيل يحتضر سيدي

Pero sólo gente como tú, enlaces, los puede ver.
و لكن أناس مثلك يجعلونهم يربطون أنت تستطيع رؤيتهم

Así es como hacemos las cosas y por eso nos gusta trabajar con gente como tú.
تلك هي الطريقة التي نفعل بها الأمور وهذا يجعلنا نحب العمل مع أناس مثلك

Realmente creo que es importante para ti que conozcas a gente como tú.
أظن أنه من المهم لك أن تتعرف على أناس مثلك

Durante 20 años, tuve éxito en asegurarme de que la gente como tú nunca supiera que la gente como ellos existía.
طوال 20 عاماً، كنت ناجحاً في الحرص أن أناس مثلك لا يعرفون أن هناك أناس مثلهم

Ya sabes, yo... hace falta la mayoría de energía si no, perdería el tiempo hablando con gente como tú.
تعلم .. يأخذ الكثير من الطاقه عدا ذلك كنت ساهدرها بالتحدث مع أناس مثلك

Pero por culpa de gente como tú llamándole criminal toda su vida,
لكن بسبب أناس مثلك ينعتونه بالمجرم طوال حياته،

La gente como tú siempre dice eso, la gente como yo siempre lo hace.
أناس مثلك دائما يتكلمون، الناس مثلي دائما تفعل

Pero por gente como usted se convertiría en objeto de escarnio especulación, experimentación.
لكن عبر أناس مثلك سيصبح موضع سخرية... توقعات، تجارب...

Sólo cuando gente como usted dice cosas así.
فقط عندما أناس مثلك تقول شيئا مثل هذا.

Pensar que gente como usted gobernó el país...
...مجرد التفكير في أن أناس مثلك حكموا يوما

Tenían un modo de tratar a tipos como tú... en tiempos antiguos, Goldstein.
كان لديهم وسيلة للتعامل مع أناس مثلك في البلدة القديمة ، يا (غولدشتاين)

Las personas como nosotros no pueden trabajar a tope con personas como tú interrumpiendo todo el rato con tonterías.
أناس مثلنا لا نستطيع العمل بقدرة كاملة مع أناس مثلك يقاطعونا بشكل مستمر بالتفاهات

No quiero ser escogido por gente como ustedes.
أنا لا أريد أن يختارني أناس مثلك.

Pasé gran parte de mi carrera persiguiendo a Petrovich para defender a personas como usted.
أمضيت معظم حياتي المهنية في مطاردة أمثال (بتروفيتش) من أجل أناس مثلك