"أناس مثلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gente como yo
• personas como yo

Ante todo porque la gente como yo insiste con eso en sus libros.
ويرجع ذلك أساسا إلى أناس مثلي يصرون على أنها في كتبهم

Hay gente como yo que se asegurará de que no suceda.
هناك أناس مثلي ، والذين سيحرصون . على عدم حدوث ذلك

La gente como yo no encaja con gente como él. Como sea.
أناس مثلي لا ينتمون ألي أناس من هذة الطبقة على أي حال.

¿Así que buscas gente como yo en las calles porque parecemos desesperados?
تبحث بالشوارع عن أناس مثلي لأننا نبدو يائسين

Vosotros vivis en vuestro mundo de cristal, donde las personas como yo no existen.
من الواضح أنّك تعيش بقوقعتك الصغيرة والتي لا ينتمي إليها أناس مثلي.

Sé que se enfrenta a un inminente juicio y le han indicado que evite gente como yo, pero me preguntaba si estaría de acuerdo en reunirnos.
أعرف أن هناك محاكمة تنتظرك وقد قيل لك أن تتجنب أناس مثلي ولكن كنت أتسائل أن كنت توافق على أن نلتقي

Ahora mismo, gente como yo está ahí fuera siendo asesinada por gente como tú, convenientemente coincidente con la llegada e tu antiguo conocido,
الآن أناس مثلي يُقتلون بالخارج من قبل أشخاص أمثالك في نفس وقت وصول نعرفتك القديمة.

Ahora mismo, gente como yo está siendo asesinada por gente como tú, coincidente convenientemente con la llegada de tu antiguo conocido.
الآن أناس مثلي يقتلهم بالخارج أشخاص مثلك في نفس أوان وصول معرفتك القديمة.

Ahora mismo, gente como yo está por ahí siendo asesinada por gente como tú, coincidiendo convenientemente con la llegada de tu viejo conocido.
الآن أناس مثلي يقتّلهم أمثالك بالخارج بنفس ميقات وصول معرفتك القديمة.

Y los chinos le dieron a esa pequeña clase dirigente grandes cantidades de armas y tecnología sofisitcada para asegurarse de que la gente como yo no hablara en contra de esa relación.
وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علناً ضد هذه العلاقة

Tenía dos supuestos: uno, que los pobres son pobres en parte porque no tienen educación y no toman buenas decisiones; dos, es que necesitan gente como yo para saber qué necesitan y conseguírselos.
كانت لي فرضيتان : أن الفقراء هم كذلك، لأنهم من جهة غير متعلمون وأنهم لا يختارون الخيارات الصحيحة؛ ثانيا،أننا نحتاج إلى أناس مثلي لنفهم ما يحتاجونه وبالتالي نوفره لهم.

Lo que me persigue son las historias imposibles, historia tras historia tras historia tras historia de jóvenes, mi gente, gente como yo muriendo en el océano, ahora mismo, tendida en el fondo del océano, sirviendo como alimento para peces.
و ما يرعبني هو القصص المستحيلة، قصة، بعد قصة، بعد قصة، بعد قصة، عن شباب، عن شعبي، عن أناس مثلي يموتون هناك في المحيط، في هذه اللحظة، يرقدون في قاع المحيط، مثل طعام للأسماك.

Gente mala. gente como yo. Que no olvida.
أناس أشرار، أناس مثلي أناس لا ينسون

Convencen a gente como yo que caminen por ellos.
-يتحدثون إلى أناس مثلي و يتركونهم -أنظر إن ما اطلبه منك

Gente indeseable. gente como yo.
الناس الغير مرغوب فيهم أناس مثلي أنا

La gente como yo no tiene guitarras chapadas en oro.
أناس مثلي لا يحصلون على قيثارات مطلية بالذهب...

y la gente como yo que... tiene muchas ganas de reinventarse.
ومثل أناس مثلي الذين... يريدون حقاً إعادة صتع أنفسهم.

Algunas personas no se recuperan, gente como yo.
بعض الناس لا ينسون، أناس مثلي.

La gente como yo llega cuando menos te lo esperas.
أناس مثلي تظهر من حيث لا تحتسب

Tú contratas personas como yo para ir al campo y cazar.
توظفين أناس مثلي لكي ينزلوا الى الأرض و يصيدون

Me has traído aquí para mostrarme por lo mucho que han pasado estos abuelos por personas como yo.
جلبتني هنا لتريني كم ضحى الجدّ من أجل أناس مثلي