"أنام معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dormir contigo
• acostarme contigo
• acostaré contigo
• acosté contigo
• acostar contigo
• duerma contigo

Es demasiado estresante dormir contigo en un sofá cama en el comedor de tu amiga.
إنه أمر مسبب للتوتر أنام معك على أريكة للسحب في غرفة طعام صديقتك

Me gustaría dormir contigo, dormir de verdad, y despertarme a tu lado por la mañana.
أحب أن أنام معك , بصدق أحب أن أنام و أستيقظ و أنا بجانبك

Y no voy a dormir contigo en tu cama, en la casa de tus padres.
-أجل أعتقد أنها تهم و لن أنام معك في سريرك -في منزل والديك

Sabes que quise acostarme contigo desde el primer momento en que te ví
لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

En realidad decidí que quería acostarme contigo cuando bajamos del tren.
في الحقيقة أظن أنني قررت أنني أريد أن أنام معك منذ اللحظة التي نزلنا فيها من القطار

Si escoges la puerta número uno, de ninguna manera me acostaré contigo. - ¿No lo harás?
إذا قمت بالإختيار الأول أنا بالتأكيد سوف لن أنام معك

Gabi, la única persona con la que estaba cuando me acosté contigo era Caroline.
غابي، كان الشخص الوحيد الآخر الذي كان ينام مع عندما كنت أنام معك كارولين.

No me voy a acostar contigo, estoy casada.
لا أستطيع أن أنام معك . فأنا متزوجة

Lola, quiero dormir contigo otra vez.
لولا, أريد أن أنام معك مرة أخرى

No quiero dormir contigo por mis creencias.
أنا لا أنام معك بسبب معتقداتي

Nunca me habías rechazado, cuando quería dormir contigo.
لم ترفضني أبدا عندما أطلب أن أنام معك

Mamá, ¿puedo dormir contigo esta noche?
هل يمكننى أن أنام معك الليلة أمى؟

No quiero dormir contigo la misma noche en que nos conocimos.
لا أريد أن أنام معك ليلة لقائنا الأول.

¿Puedo dormir contigo hoy, mamá?
هل أستطيع أن أنام معك الليلة, ماما ؟

Una mujer dice, "Antes de acostarme contigo, quiero sentirme cerca tuyo".
المرأة تقول : قبل أن أنام معك لا بد وأن أحس بقربك

En decir, mierda, puedo acostarme contigo cualquier día de la semana.
يمكنني أن أنام معك أي يوم من أيام الأسبوع

No creo que sea una buena idea acostarme contigo, ya que comencé a ver a alguien... y pienso que ella podria ser una gran cosa.
لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة.

Aunque no lo creas, no acepté el trabajo para acostarme contigo.
صدق ولا لم أقبل لكى أنام معك فى الفراش

¡Sí, pero escucha, no es que quiera acostarme contigo!
نعم ولكن إسمعني.. لا أريدك أن تفهم بأنني من الممكن أن أنام معك!

Me pedirás lo más caro del menú... no hablaremos sobre tu mujer... y no me acostaré contigo después.
ستطلب لي أغلى طبق موجود في القائمة ولن يكون هنالك حديث عن زوجتك ولن أنام معك بعدما نتنهي من الطعام

Porque me acosté contigo hace tres años.
لأن كنت أنام معك قبل ثلاث سنوات.

No me voy a acostar contigo.
لن أنام معك ماذا ؟

Así que quieres que duerma contigo y acepte tu dinero vaya, si eso fuera un empleo ¿cómo lo llamaríamos?
إذاً، تريدني أن أنام معك وآخذ مالك ماذا يدعون هذه الوظيفة ؟