"أنام هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dormir aquí
• duermo aquí
• dormiré aquí
• durmiendo aquí
• noche aquí
• duerma aquí
• me quedo aquí
• quede a dormir

No se han dado cuenta de nada... Les he dicho que no puedo dormir aquí porque estoy rodando una película por la noche y se lo han creído.
أخبرتهم أنني لا أنام هنا لأن لدي تصوير في الليل

Me deja dormir aquí a cambio de que haga de guardia de seguridad.
يدعني أنام هنا مقابل أشياء كحراسة المكان

Hay un mucho lugar para dormir aquí.
هناك متسع لي لكي أنام هنا

Acabo de viajar 4500 kilómetros para verte. ¿Y duermo aquí solo?
لقد قطعت 3000 ميل لرؤيتكِ و سوف أنام هنا بمفردي ؟

Entonces dormiré aquí... entre mi popó y mi pipí, como un puerco.
-أتفهم الأمر سوف أنام هنا وسط برازي وبولي كالخنزير

Porque no estoy durmiendo aquí con el rastreador nocturno.
لأنني لن أنام هنا مع زاحف الليل

Y debido a esto tengo que dormir aquí en el suelo.
وبسبب ذلك علي أن أنام هنا على الأرض

Tienes que dejarme dormir aquí.
اسمعي، عليك أن تتركيني أنام هنا.

Apuesto a que será muy tarde cuando volvamos, mejor me quedare a dormir aquí.
عندما نعود , سوف يكون الوقت متأخر من الأفضل علي باأن أنام هنا اذاً , هذي "نعم" ؟

Déjame dormir aquí, sólo esta noche.
دعيني أنام هنا فقط لللّيلة

Al dormir aquí, me sentía en el lugar más seguro del mundo.
كنت أنام هنا كان أأمن مكان في العالم

Perdí mi trabajo. ¿Puedo dormir aquí?
لقد فقدت وظيفتي هل يمكنني أن أنام هنا ؟

Solía dormir aquí cuando era pequeña.
كنت أنام هنا عندما كنت فتاة صغيرة.

Se trata de supervivencia, voy a dormir aquí.
أريد أن أنام هنا الأمان بالكثرة

dormir aquí.
أود أن أنام هنا

No podría dormir aquí, señora.
أنا لا أستطيع أن أنام هنا

¿Duermo aquí esta noche o en la habitación de al lado?
اذاً هل أنام هنا الليلة أو في المنزل المجاور؟

Quiero decir, duermo aquí casi todas las noches, pero...
... أعني , أنا أنام هنا معظم الليالي , لكن

A veces, hasta duermo aquí.
حتى إنني أنام هنا أحيانا.

Desde ahora dormiré aquí.
. سوف أنام هنا منذ تلك اللحظة

No, sólo estoy durmiendo aquí.
لا, أنا أنام هنا فقط

Sr. Heathcliff, si no me ofrece un guia para llevarme a la granja, tendré que pasar la noche aquí.
سيد هيثكلف ، هذا لن يحدث إذ لم تسمح لى بدليل إلي المزرعة أخشى أنه يجب أن أنام هنا هذه الليله

Mi destino es que mi esposa viva con mi madre y que yo duerma aquí contigo porque los británicos creen que estoy loco.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

Yo me quedo aquí hasta que tu esposa lo joda.
أنا أنام هنا حتى تذهب زوجتك اللعينه