"أنانيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• egoísta
• desinteresado

Por favor, Daphne - no tengas relaciones sexuales. Que perturba mi lectura! No, eso no es demasiado egoísta.
أوه لنرى ,من فضلك يا دافني لا تمارسي الجنس إنها تشتت قرائتي , كلا هذه ليست أنانيه

Sois la gente más egoísta que he conocido en mi vida.
أنتم أكثر الناس أنانيه الذي قد قابلتهم في حياتي

Que eres el ser humano más egoísta del mundo.
أعتقد أنك أكثر الناس أنانيه على وجه الأرض

Y aunque te parezca egoísta esperaba retirarme sin manchas.
ان كان هذا تبدو أنانيه,أريد التقاعد بسجل نظيف

Te preocupas mucho por mí y yo he sido muy egoísta.
لقد كنتى قلقه على جدا وانا كنت أنانيه جدا

No deseo demasiado casarme con una egoísta imprevisible.
ولكننى لست متحمساً لأكي اتزوج إمرأه أنانيه غير متحسبه لتصرفاتها ..

Y sí, soy egoísta, pero... es sólo porque no quiero que me hagan daño.
و نعم, أنا أنانيه ولكن إنه فقط بسبب أنني لا ريد في أن أجرَح

He sido tan egoísta por amarte demasiado.
لقد كنت أنانيه جداً لأنني احبك

No quería que supieras lo egoísta que soy.
لم أكن أريد أن تعرف كم هي أنانيه قراراتي

Entendí que había sido muy egoísta al hurgar en la vida de los demás removiendo recuerdos y hasta juzgando a la gente.
عرفت كم كنت أنانيه ابحث في حياة و أمور الناس إثارة الأمور كما أريد

Relájense chicas. Más audaz el movimiento, sin que nadie lo cuestione. Creo que mi personaje está siendo totalmente egoísta.
أسترخن,سيداتي أعتقد أن شخصيتي أنانيه تماما

A veces hay que ser egoísta.
أحياناَ تكونين مضطره لتكونى أنانيه.

¡Ves algo que quieres, y luego lo abandonas porque te aburres o porque eres demasiado egoísta como para preocuparte de los demás!
ترين شيئاً ترغبين به وبعدها تهجرينه لأنكِ تصابين بالملل أو لأنكِ أنانيه أكثر من أن تهتمي لأحدٍ آخر

Es tu boda. Se supone que debes ser egoísta.
انه حفل زفافك من المفترض ان تكونى أنانيه

Querer que mi madre no sea tan egoísta también lo es. ...eso es irracional.
و أن أطلب من أمي أن لا تكون أنانيه يكون غير منطقي لا تريدين تذكر وفاه والدي في كل ثانيه من اليوم

Ni siquiera le culpo a él en el fondo. Fui egoísta.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

Aquí tienes que ser egoísta. Así es como se sobrevive.
عليكِ ان تكوني أنانيه هنا هذه هي الطريقه لبقاءك على قيد الحياة

¿Será posible que el músculo de alguna forma sepa intuitivamente que necesita este suministro sanguíneo? Necesita estar contrayéndose constantemente, así que por eso es casi egoísta. Arrebatando todos los vasos sanguíneos para sí mismo.
هل من الممكن ان العضلات تشعر بحدس ما انها بحاجة لهذا الدم؟ انها تنقبض باستمرار. لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.

Quiero decir, este era tu sueño y yo solo estaba siendo egoísta.
أقصد أن هذا كان حلمك وأنا كنت أنانيه

Aunque tu idea era de lo más infantil, egoísta, estúpida--
ليس بأنّ فكرة "مخرجك" فكرة بليده أنانيه جدا

Sería el acto de amor mas desinteresado, que nunca he visto.
فسيكون أكثر أشكال الحب أنانيه رايته فى حياتى