"أنا آسفة جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo siento mucho
• Lo siento tanto
• Lo lamento mucho
• Lo siento muchísimo
• Lo lamento tanto

Lo siento mucho pero me ha surgido algo importante y tengo que cancelar la cena.
أنا آسفة جداً لكن هناك أمر هام طرأ، و يجب أن ألغي موعدنا

Es una de las decepciones de mi vida. Y Lo siento mucho.
إنه واحد من النكسات الكبرى في حياتي أنا آسفة جداً

Gracias. Lo siento mucho, pero ya tengo otro compromiso.
شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر

¡Dawnie! Dawnie, ¡Lo siento tanto! ¡Lo siento tanto, fue un accidente!
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

Lo lamento mucho, no te dije que tenía hijos.
أنا آسفة جداً, أني لم أخبرك بأن لدي أطفال

Dios. Lo siento mucho.
أوه يا إلهي أوه يا إلهي أنا آسفة جداً من أجل هذا

Lo siento mucho. Si hay algo que yo pueda hacer-
أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله

Lo siento mucho. Aquí le devuelvo su dinero.
. أنا آسفة جداً ، حقاً ، تفضلي ما دفعتيه

"Mamá, Lo siento mucho. No sé qué pasó, he sido muy cuidadosa".
أمي أنا آسفة جداً لا أعرف ماذا حصل لقد كنت حريصة جداً

Lo siento mucho, pero tengo que atender.
أنا آسفة جداً لكن يجب أن أجيب على هذا الاتصال

Lo siento mucho, corazón. No debería haberte dejado.
أنا آسفة جداً يا حبيبي ما كان يجب على أن أتركك أبداً

Lewis, Lo siento mucho. - Pero tienes que irte.
لويس , أنا آسفة جداً , لكن يجب عليك المغادرة

Bien, Lo siento mucho por intentar tener una conversación
حسنٌ ، أنا آسفة جداً على محاولة إجراء محادثة

Sheldon, Lo siento mucho, pero es solo una semana.
شيلدون، أنا آسفة جداً جداً سيستغرق الأمر أسبوعاً فقط

Lo siento mucho, pero voy a tener que insistir en que choques esto.
أنا آسفة جداً ، ولكنني أصمم أن تصافح هذه

Y fue a tu colada y a tu cocina y tocó todos tus sujetadores, y Lo siento mucho.
وقد دخل في غسيلكِ ومطبخكِ و قد لمس كل حمالات الصدر، أنا آسفة جداً.

Lo siento mucho. Tengo que cerrar la puerta ya.
حسناً, أنا آسفة جداً عليّ أن أغلق الباب حالاً

Lo siento tanto, pero mi amiga no pudo venir.
أنا آسفة جداً ، لا أعتقد أن أصدقائي سيستطيعون المجئ الليلة

Dios, Ellis, Lo siento tanto.
ياإلاهي أنا آسفة جداً أنا لا أعرف ماذا أقول

Dios, Lo siento tanto. No quería matarte.
يا آلهي، أنا آسفة جداً لم أُرد أن أقتلكِ

Lo lamento mucho. No quise gritar así.
أنا آسفة جداً لم أقصد أن أرفع صوتى هكذا

Lo siento muchísimo, pero mi marido no se encuentra bien.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

Por Dios, cielo, Lo lamento tanto, tanto, tanto, tanto.
يا الله. حبيبي ، أنا آسفة جداً جداً جداً