"أنا آسفة للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo siento mucho
• Lo siento tanto
• Lo siento muchísimo
• Lo lamento tanto
• Cuánto lo siento

Lo siento mucho, Pecs, pero un chihuahua mexicano es más grande que el tuyo.
أنا آسفة للغاية , بيكس لكن علاقة كلب الشيواوا المكسيكي أكبر منك

Sí, señora, que es mi número privado. Y de nuevo, Lo siento mucho.
أجل يا سيدتي، هذا رقمي الخاص، ومرة أخرى، أنا آسفة للغاية

- Búsquele si quiere. - Lo siento mucho.
ـ أنتِ مرحبة لتبحثِ عليه هُنا ـ أنا آسفة للغاية

Lo siento tanto. Ni siquiera sabía que había un cliente hasta hace 5 segundos.
أنا آسفة للغاية لم أعرف بأن لدينا زبون حتى قبل 5 ثواني

Voy a buscarlo en la red. Oh. Lo siento muchísimo.
سأبحث عنها بالانترنت أنا آسفة للغاية ..إذاً , من ناحية الدعاية

Mi hija tiró la pelota en su jardín. Lo siento mucho.
تركت ابنتي كرتها في حديقتك أنا آسفة للغاية

Sé que perdiste a tu hija, y Lo siento mucho.
أعرف أنكِ فقدتِ ابنتكِ و أنا آسفة للغاية

Lo siento mucho. Debí haber sabido cuanto te afectaría.
حسناً أنا آسفة للغاية كان يجب علي أن أرى كيف سيؤثر ذلك عليك

Lo siento mucho.
أنا آسفة للغاية. كان يجب أن أتقابل معها أولاً.

Dios mío, estas con alguien. Lo siento mucho.
يا إلهي أنتَ ملتزم بعلاقة أنا آسفة للغاية

Lo siento mucho, Lo siento mucho, mucho, mucho por hacerte un esguince en el pie.
أنا آسفة للغاية آسفة جداً جداً جداً للوي قدمك

- Lo siento mucho.
أنا آسفة للغاية نعم ، و بعد ذلك كان علينا الإنسحاب

Cariño, Lo siento mucho. ¿Qué ha pasado?
عزيزتي, أنا آسفة للغاية مالذي حدث؟

Dios mío, Lo siento mucho. Iba a decírtelo. He estado muy ocupada y lo olvidé.
يا إلهي، أنا آسفة للغاية عنيت إخبارك ولكنني انشغلت ونسيت

Lo siento mucho, pero no puedo enseñar más las clases.
أنا آسفة للغاية, لا أستطيع أن أقوم بالتدريس بعد الآن

Lo siento mucho, señor. No va a suceder de nuevo.
أنا آسفة للغاية يا سيدي لن يحدث هذا مجدداً

No puedo verte. Lo siento mucho. No debería haber terminado así.
أنا آسفة للغاية ، كان لا ينبغي أن ينتهي الأمر هكذا

Mamá y papá, Lo siento tanto.
أمي ، أبي أنا آسفة للغاية لم يكن علي تركه يذهب

Sí. Lo siento tanto. Ya regreso.
.نعم. أنا آسفة للغاية سأعود حالاً هُنـاك أحد الثديات التي وضعت بيضها

Lo siento muchísimo, mi amor, pero no tuve otra elección que renunciar a él para poder salvarle.
أنا آسفة للغاية يا حبيبي، ولكنني لم أجد خياراً سوى التخلي عنه... لكي أنقذه.

Simca, Lo lamento tanto.
سيمكا، أنا آسفة للغاية

Estoy bien. Dios mío. Cuánto lo siento.
أنا بخير ربـاه ، أنا آسفة للغاية