"أنا أؤمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo en
• yo creo
• creo que
• Tengo fe en
• Lo creo
• Confío en
• Creí en
• Sí creo
• creo es
• que creo
• yo siento

Creo en la gente que trabaja en él. Mañana hay previsto otro lanzamiento.
أنا أؤمن بالأشخاص العاملين به لكن هناك محاولة اطلاق أخرى غدا

Creo en la ley el orden... y creo que todos tienen derecho a otro juicio.
أنا أؤمن بالنظام والقانون وأؤمن بأن لكل شخص الحق في نيل محاكمة ثانية

A algunos les gusta operar yo Creo en agotar todas las técnicas no quirúrgicas primero.
بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا

Verás, Creo en que esta ciudad crezca, en llevarla al siglo XXI.
أنظر، أنا أؤمن بنمو هذه المدينة منذ بداية القرن 21

Creo en la responsabilidad y en que todos deberíamos vivir seguros en nuestras comunidades.
أنا أؤمن بالمساءلة وأن نكون جميعا أمنين في مجتمعاتنا.

Creo en esto y siento que debemos enseñarlo.
أنا أؤمن بهذا وأشعر بأننا يجب أن ندرسه.

Así que, la democracia, tan difícil como es, yó Creo en ella.
لذا فالديموقراطية على صعوبتها..أنا أؤمن بها

Creo en lo siguiente con pasión: que no nos volvemos más creativos al crecer, más bien nos hacemos menos creativos.
أنا أؤمن بهذا بشغف أننا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.

pero, en realidad, yo no Creo en los problemas arquitectónicos; sólo Creo en las oportunidades.
ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص

Ravi dijo: "Creo en la ley, lo hago, pero no nos lleva lo suficientemente lejos".
فقال رافي: "أنا أؤمن بالقانون حقًا، لكنه لم يُقربنا بما فيه الكفاية للحل."

También Creo en la risa y sé que el mundo está loco.
أنا أؤمن بالضحك أيضاً ، و أعرف أن هذا العالم مجنون

Yo Creo en el paraíso y en el infierno. Y no creo que ambos puedan ser terrenales.
أنا أؤمن بالجنة و النار و أؤمن أن كلتيهما ممكن أن تتواجدا على الأرض

Creo en Dios y en Jesucristo, por tanto les diré:
أيتها الرائد أنا أؤمن بالله و رسوله و لهذا يمكنني القول:

Creer en Alá es una cosa, pero yo también Creo en estar armado.
،الإيمان بالله شيء آخر و لكن أنا أؤمن أيضا ً بأن نكون مسلحين

yo creo. Creo en la renta que está atrasada tres meses.
أنا أؤمن بالفعل ، أنا أؤمن أن الإيجارَمتأخرثلاثةشهورِ.

¿Ves? Yo Creo en una lucha limpia.
أرأيت ، أنا أؤمن بالقتال العادل

yo creo que tú crees, pero ¿por qué hay muchos farsantes lo que en allí?
أنا أؤمن أنك تؤمن و لكن لماذا هناك الكثير من المخادعين بيننا ؟

creo que si existiera algún dios no estaría en ninguno de nosotros ni en ti ni en mí sino en este pequeño espacio intermedio.
أنا أؤمن أنه لو كان هناك أي إله فلن يكون في داخل أي منّا لا في داخلك ولا في داخلي

- Sí que puedes. Tienes que creerlo. Yo Tengo fe en ti, Gwyneth.
بل يمكنكِ ، وعليكِ أن تصدقى هذا أنا أؤمن بكِ يا جوينيث

De verdad Lo creo, y entonces simplemente aparece esta vulnerable candidato al congreso en la 54 California.
أنا أؤمن بذلك و .. وذلك ماسيكون عليه الأمر

Lo harás muy bien. Confío en ti.
ستؤدي عملك جيداً أنا أؤمن بك

Nunca antes Creí en milagros, Padre... pero ahora sí.
لم أؤمن بالمعجزات من قبل يا أبتاه لكن الآن أنا أؤمن بها

Sí Creo en extraños buenosmozos que miran a mi mujer.
أنا أؤمن الغرباء وسيم الذي ضرب على زوجتي.

El mundo en el que creo es uno en el que nos medimos por nuestra habilidad para superar las adversidades, no para evitarlas.
أنا أؤمن بعالم حيث يحكم علينا من خلال قدرتنا على التغلب على الشدائد، لا تجنبها.

yo siento que no importa qué decida ser, creo que puedo cambiar el mundo.
عندي إحساس بأنه لا يهم ماذا أختار أن أكون، أنا أؤمن أن بإمكاني تغيير العالم.