"أنا أبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me veo
• Parezco un
• Sueno
• luzco por
• Parezco una
• - ¡ Parezco

Una de mis estudiantes acaba de preguntarme por qué Me veo tan triste.
أين ذهبِ؟ أحد طلابي فقط سألني لماذا أنا أبدو حزينة جدا

Y segundo, Me veo mejor en bikini.
و ثانيا ، أنا أبدو أفضل منك فى إرتداء البيكيني

Me veo realmente bien para pinta y brinco.
هيا، أنا أبدو رائعة بشكل لعين . في الخامشة والشلاشين

- No. Parezco un venado muerto hinchado en la autopista.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Sabe todo, nunca pierde un cliente. ¿Sueno amargado? ¡Lo estoy!
يعرف كل شيئ عن الحاسوب لم يفقد زبون أبداً , إذا أنا أبدو قاسياً

No, luzco por completo diferente.
كلا، أنا أبدو مختلفًا تماما.

¿Adorable? Parezco una "Barbie" entrada en años. Es muy ajustado.
أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا

- ¡Parezco culpable y apesto a engaño!
أنا أبدو مذنبة و تفوح مني رائحة الخداع

Me veo bien, pero tengo que verme increíble.
أقصد أنا أبدو جيدا لكن يجب أن أبدو مذهلا

Te parece que Me veo como alguien que fumaría... marihuana ?
أعني هل أنا أبدو كرجل سيدخن... .. الماريجوانا؟

Dijiste que Me veo "aceptable". Me veo bien.
أنت تقول أن "لابأس" بمظهري أنا أبدو رائعة

Yo Me veo bien con cualquier ropa.
أنا أبدو جيداً في أيّ شئ.

Me veo como una torta de merengue de limón.
أنا أبدو مثل فطيرة مرنغ الليمون.

Me veo bien y no voy a tirar todo por la basura
أنا أبدو جيدة، ولن أدع هذا يذهب هباءاً.

Vamos, amigo, Me veo viejo.
بربّكَ يا رجل أنا أبدو أكبر سنّاً

Me veo bien suficiente para los dos de nosotros.
أنا أبدو جيدًا بما فيه الكفاية لكلانا

Y me doy cuenta que yo... Me veo mal vestido, pero eso es porque he renacido.
ثم أدركت... .. أنا أبدو سيئاً بهذا المظهر، لكن...

Me veo bien, ¿no?
أنا أبدو جيداً ، أليس كذلك؟

Me veo horrible.
أنا أبدو غير جيدة

Por favor. Me veo igual que siempre.
أنا أبدو كالعادة

Yo no. Parezco un chupete.
أنا لا أفعل، أنا أبدو كلهّاية أطفال عندما أرتديها.