"أنا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recuerdo
• Me acuerdo

Recuerdo... que tuve que envolverte en una manta cuando se nos acabó la leña.
أنا أتذكر .. كان يجب أن ألفك فى بطانية عندما فرغ الخشب

Recuerdo el día que Saddam Hussein se convirtió en presidente de este país.
أنا أتذكر اليوم الذي أصبح فيهِ صدام حُسين رئيساً لهذهِ البلاد.

Me acuerdo de esa época. Sam, el tramposo.
أنا أتذكر تماما تلك الأيام حينما كنت سام المراوغ القديم

Dios, Helen, Me acuerdo de cuando te vi en la pantalla gigante.
أنا أتذكر يا "هيلين" لما كنت أشاهدك عبر شاشة العرض

Recuerdo a un pequeño niño que iba a tenerlo todo y Recuerdo cómo esa música...
.. أنا أتذكر .. ولداً صغيراً كان يمكن أن يكون لديه كل شيء

Si alguien lo delata, lo busco y lo mato. Yo Recuerdo las caras.
أي واحد منكم يقول عن هذا إلى الشرطة, سألاحقه,أنا أتذكر الوجوه

Recuerdo lo contenta que me puse cuando mamá me hizo un vestido nuevo.
أنا أتذكر السعادة التي أبديتها عندما أمي صنعت لي اللباس الجديد

Lo Recuerdo porque era el premio dentro de la caja que inspiró todo el papel.
أنا أتذكر هذا لأن الجائزه داخل العلبه هى من ألهمتنى لكتابه هذا التقرير

Recuerdo caminar por las ferias de cerdos con mi padre, mirando a la competencia.
أنا أتذكر التمشية في معارض الخنازير برفقة والدي أتطلع إلى الحيوانات المتنافسة

Ya sabes, yo... Recuerdo especialmente qué tan enojada estabas cuando Bella se puso la chaqueta.
تعلمين أنا أتذكر على وجه الخصوص كم كنتِ غاضبة حينما ارتدت بيلا معطفها

Bueno, Recuerdo muy bien lo que es tener estos trabajos a los 20.
أنا أتذكر جيداً ماهو شعور أخذ كل هذه الأعمال في العشرينيات

Recuerdo la primera vez... que vi ese nombre estirado a través del mostrador ahí afuera.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج

Recuerdo que durante la campaña algunos simpatizantes de Trump querían deshacerse de la enmienda que permitía a las mujeres votar.
أنا أتذكر أثناء الحملة حيث أراد بعض داعمي ترامب من التخلص من التعديل الذي سمح لنا بالتصويت كنساء.

"Pero no pueden ser tan vulnerables", Recuerdo haber pensado.
أنا أتذكر عندما كنت أفكر أنه لا يمكن ان يكون بذلك الخطر.

No. Recuerdo que lo discutieron en la casa, pero no quiso.
لا,أنا أتذكر حديثاً فى المنزل و قد بدا لا يريد ذلك

Fue hace tres años, lo Recuerdo.
منذ 3 سنين في الثامنة صباحا، أنا أتذكر ذلك جيدا

Me acuerdo. Supongo que ya estamos más allá de eso.
أنا أتذكر و لكنى أعتقد أن هذا أصبح من الماضى

Me acuerdo de cuando por cuatro pesos tenías cena, bebida y una mujerzuela.
أنا أتذكر عندما كان لديكِ وجبة وزجاجه وفتاة حانه

Me acuerdo de más de lo que imaginas no creo que no hubiera notado esto
أنا أتذكر أكثر مما قد تتخيلين لا أصدق أننى لم ألحظ هذه