"أنا أحاول أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy tratando de ser
• Estoy intentando ser
• Trato de ser
• Solo intento ser
• Estoy siendo
• Estoy harto de ser

Estoy tratando de ser un hombre pero es difícil cuando la gente no te deja.
أنا أحاول أن أكون رجلا. لكنه صعب عندما لا يسمح لك الناس بذلك.

Ya no quiero ser así. Estoy tratando de ser diferente.
أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً

Estoy intentando ser compresiva a cualquiera que sea la enfermedad o dolencia que hace que alguien haga cosas como estas.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة لأي مرض أو داء الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا

Así que Estoy intentando ser solidaria y no uso mi magia delante de él.
و أنا أحاول أن أكون داعمة و ، كما تعلمين لا أستخدم سحري أمامه

Así que ahora Trato de ser una cazadora de talentos legítima, lo cual paga solo un 10 por ciento de lo que ganaba antes.
لكن ذلك لم يحدث ولذا أنا أحاول أن أكون منتهزة فرص جائزة ما يكسبني 10 بالمائة مما كنت أكسبه سابقاً

Solo intento ser sincero contigo, hijo.
أنا أحاول أن أكون صريحا معك هنا , يابني.

- Estoy siendo generosa. ¿Quieres que asigne a un interno al caso de tu padre? ...
أنا أحاول أن أكون طيبة أنت يجب أن تجد مستجداً للعمل على حالة والدك

"Estoy harto de ser amable."
‏ ‎‏"أنا أحاول أن أكون لطيفاً".

Siempre hay uno en la multitud. Ahora, Estoy tratando de ser paciente.
.فى كل جماعة يوجد مشاغب و الآن ، أنا أحاول أن أكون صبوراً

¡No Estoy tratando de ser Wade! Estoy tratando de ser yo.
أنا لا أحاول أن اكون كوايد أنا أحاول أن أكون كما انا

Un poco. Estoy tratando de ser hogareña.
قليلاً أنا أحاول أن أكون منزليةً

Bueno, Estoy tratando de ser modelo, no una stripper.
حسناً، أنا أحاول أن أكون عارضة لا راقصة متعريّة

Estoy tratando de ser una mejor persona.
لا تخافي. ‏ ‎أنا أحاول أن أكون شخصاً أفضل.

Mira, amiguito, Estoy tratando de ser objetivo, pero hemos tenido incontables funciones familiares antes, e incluso a pesar de que queríamos matarnos unos a otros, nunca lo hicimos.
اسمع يا صاحبي، أنا أحاول أن أكون منطقيا هنا لكن حضينا بالعديد من المشاكل العائلية من قبل حتى وإن أردنا قتل بعضنا

Mira, Estoy intentando ser tu amiga... así que ni juegues este juego conmigo.
انظري، أنا أحاول أن أكون صديقتكِ، لذا لا تلعبي معي هذه اللعبة.

Estoy intentando ser más proactiva y cubrir los errores que hice el año pasado como tú dijiste.
أنا أحاول أن أكون أكثر نشاطاً و أعوض عن الأخطاء التي قمتُ بها العام الماضي كما قلتي.

Estoy intentando ser tu amigo.
أنا أحاول أن أكون صديقة لك هنا

No creo que sea muy maduro ponerse a lloriquear cuando sólo Trato de ser honesto.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

Trato de ser comprensiva contigo, y tú te ríes de mí.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

Trato de ser comprensivo, pero, ¿golf?
أنا أحاول أن أكون متفهما هنا عزيزي أنا حقا أحاول لكن الجولف

Solo intento ser parte de tu vida.
أنا أحاول أن أكون جزءا من حياتك

Estoy siendo generoso, Tom, y es por respeto a ti.
أنا أحاول أن أكون كريماً هنا وذلك إحتراماً لك

"Estoy harto de ser amable."
‏ ‎‏"أنا أحاول أن أكون لطيفة".