| estoy tratando de ayudar y él prácticamente me acusa de pluriempleo para la CIA. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة وهو حرفياً يحاول أن يتهمني بالتحيز لوكالة الإستخبارات الأمريكية. |
| ¡Métete en tus asuntos! Sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة أنا أحاول المساعدة فحسب |
| - Solo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | ــ أنا أحاول المساعدة و حسب ــ أنا أعلم ذلك |
| Mira, si tienes un problema, deberías contárselo a alguien... sólo Intento ayudar... | Open Subtitles | إن كان لديك مشكلة عليك أن تخبري أحداً أنا أحاول المساعدة فقط |
| Solamente Trato de ayudar. Trato de hacerlo lo mejor. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فقط أنا أحالو انا افعل ما أجيده |
| - estoy intentando ayudar. - ¡¿Llamándome mentiroso? | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة - باتهامي بالكذب؟ |
| Mire, estoy tratando de ayudar aquí pero no diré ni una palabra más hasta que pueda hablar con Michael. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة هنا " لكن لن أقول كلمة حتى تدعيني أتحدث لـ " مايكل |
| - Sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أعرف، يمكنني أن أسويه بنفسي- أنا أحاول المساعدة فحسب- |
| Ok. Sólo estoy tratando de ayudar a mi compañero. | Open Subtitles | حسنا، أنا أحاول المساعدة فقط صديقي هنا |
| estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة بالفعل |
| Yo... Yo sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب |
| estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة |
| - Sólo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب |
| No, estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | لا ، أنا أحاول المساعدة |
| estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة. |
| Mira, solo estoy tratando de ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة |
| Solo Intento ayudar. Mientras pueda. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فقط, تعلمين طالما أني مازلت أستطيع المساعدة |
| ¡Intento ayudar! | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة أنا أحاول المساعدة أنا أحاول المساعدة |
| Sólo Trato de ayudar. Ya no te escucho más. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فحسب - لن أصغي إليكِ بعد الآن - |
| Realmente estoy intentando ayudar. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة حقاً |
| Te quiero ayudar. Escúchame. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة, إذا فقط قمتي بالإستماع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 