"أنا أدرس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy estudiando
• Yo estudio
• Enseño
• He estudiado
• Doy clases
• Estudio para
• estoy dando clases

Estoy estudiando para ser profesor, algo que adoro, y eso hace que el trabajo no me parezca trabajo.
أنا أدرس لأصبح أستاذاً، شيءٌ ما أحبه، وذلك شيء يجعل العمل لا يبدو أنه سيء.

Estoy estudiando psiquiatría, y le puedo decir que mis neurosis son obviamente freudianas.
أنا أدرس الطب النفسي ويمكنني اخبارك من الواضح أن عصابتي فرويدية.

Ya Estoy estudiando cerebros, y dije, bien, quiero estudiar teoría.
وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت: حسناً, أريد أن أدرس الجانب النظري.

Recuerden, Yo estudio el engaño. Me daré cuenta si no levantan la mano.
تذكروا, أنا أدرس الخداع. أستطيع أن أعرف اذا لم ترفعوا أيديكم.

Enseño en cuarto año, mis alumnos tienen entre 9 y 10 años.
أنا أدرس الصف الرابع معظم تلاميذي ما بين التاسعة والعاشرة

Durante 12 años He estudiado a esos hombres después de que los atrapasen.
لهذا أنا هنا منذ 12 عاما و أنا أدرس هذا الرجل

Supongo que la gran pregunta aquí es, ¿estoy estudiando a los tapires y contribuyendo a su conservación, o solo estoy documentado su extinción?
أعتقد أن السؤال الأكبر هنا هو هل أنا أدرس حيوانات التابير وأساهم في المحافظة على سلالتهم، أو فقط أوثق إنقراضهم ؟

Estoy estudiando numerología y el zodiaco chino.
أنا أدرس علم الأعداد والبروج الصينية

Estoy estudiando Literatura Inglesa en la Universidad de Illinois.
أنا أدرس الأدب الإنجليزي في جامعه إيلينوي

Estoy estudiando Historia del arte británico durante la posguerra.
أنا أدرس تاريخ ما بعد حرب بريطانيا ماذا ؟

Estoy estudiando el hueso frontal en micro-porciones.
أنا أدرس أمامي العظام في شرائح متناهية الصغر

Estoy estudiando la tasa de descomposición de varios colores de la tinta para ver si podemos utilizar los tatuajes para ayudar a determinar el tiempo de la muerte.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Estoy estudiando para ser T.E.M, y tengo 20 horas más de clase, y 30 de prácticas.
أنا أدرس لأكون تقني إسعافات أوليّة وأمامي 20 ساعة

Estoy estudiando para ser técnico de emergencias.
أنا أدرس لأغدو تقني إسعافات أوليّة

Estoy estudiando derecho, al principio me daba miedo porque normalmente soy la mayor de mi clase.
. أنا أدرس القانون . الذي كان يبدو مخيف فى البداية . لآني فى العادة أكبر شخص فى فصلي

Estoy estudiando física: Landau, Lipschitz, Resnick y Halliday.
أنا أدرس الفيزياء: كتاب "لاندو"، و"ليبسشتيتز"، و"ريزنيك"، و"هاليدي".

Yo estudio a las hormigas porque me gusta pensar cómo funcionan las organizaciones.
أنا أدرس النمل، وهذا لأنني أحب أن أفكر في كيفية عمل المنظمات.

Yo estudio, incluso persigo a los viejos maestros.
والآن أنا أدرس أو بالأحرى أطارد الفنانين القدامى.

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación, y me gusta dejar mi oficina abierta para cualquiera de mis estudiantes que tal vez solo quieran verme para charlar.
إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم، وأحب ترك باب مكتبي مفتوحا لأي من طلابي الذين قد يريدون فقط رؤيتي للدردشة معي.

Hay cuatro campos como estos en la región. Yo Enseño a los iraníes.
وهناك أربعة مخيمات من هذا القبيل في المنطقة,أنا أدرس للإيرانيين

He estudiado a Michael por años y condensé lo que aprendí en esta grafica.
أنا أدرس مايكل منذ سنوات، ووضعت دراساتي على هذا المخطط

Tiene razón, además Doy clases de burlesque a la vuelta de la esquina.
إنها ليست مخطئة، لكن أنا أدرس صفاً للتعري بزاوية الشارع

No, soy asistente del chef pero Estudio para ser chef ejecutiva.
لا، اه، أنا طاه سو، ولكن أنا أدرس ليصبح كبير الطهاة.

Sí, estoy dando clases en el Instituto Sueco.
نعم, أنا أدرس في المعهد السويدي.