"أنا أردت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo quería
• sólo quería
• quise
• Solo quería

Yo quería pasar un tiempo con él a solas y ahora no puedo.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

Yo quería volver a casa, pero Hub dijo que debíamos viajar un paso adelante de los alemanes.
أنا أردت العودة للمنزل لكن هب قال يجب أن نتجول فى أوروبا ونسبق الألمان

Me descontroló que lo matara, pero en parte estaba contento porque Yo quería ese apartamento.
أنا كنت خائف من أن تكون قتلته لكن أيضاً يجب أن أعترف نوعياً كنت مسروراً أنا أردت حقاً هذا المسكن

Yo sólo quería decírtelo no para que cambiaras de opinión, o impedir que te fueras, sino para que supieras que yo sé que te necesito.
...إذا ، أنا أردت فقط أنأقول لك ليس من أجل تغيير رأيك ...أو ثنيك عن الذهاب ...فقط ، إذا ، تعلمين...

Esa es una reacción normal. Yo también quise cancelar la boda.
.هذا رد فعل طبيعي .حتى أنا أردت أن أُلغي الزفاف

Bueno, Solo quería conocerte un poco mejor...
حسنا، أنا أردت فقط أن أتعرّف عليك بشكل أفضل

Sí, Yo quería, pero resulta que no me pude embarazar.
أعرف, و أنا أردت لكن أتضح أنني لا استطيع الأنجاب

Hoy tenía un examen importante y Yo quería desearle suerte.
لديه أمتحان مهم اليوم و أنا أردت فقط أن أتمنى له حظاً سعيداً

Yo quería hijos, y tu madre... también quería hijos.
أنا أردت أطفال .و و الدتك. أردت أطفال أيضاً

Después de mi crisis nerviosa, mi mamá quería olvidar todo y Yo quería resolverlo, así que fui a rehabilitación,
بعد إنهياري العصبي أرادت أمي نسيان الأمر و أنا أردت التعامل معه و لهذا ذهبت إلى إعادة التأهيل

Porque dispararon a agentes federales, y Yo quería respuestas.
لأن عملاءاً فيدراليين تعرضوا لإطلاق نار. و أنا أردت إجابات.

Yo quería hacerlo también, pero Joe me dijo que era amor duro.
أنا أردت ذلك، إيضاً، ولكن . جو قال أنه حب قاسي

Tú querías lucirte, Yo quería lucirme.
أنا أردت أن أحدث تأثيرا وانت أردت أن تحدث تأثيرا

¿Alguna vez te has preguntado si Yo quería este legado?
لم تسأل نفسك في أي وقت مضى هل أنا أردت هذا الإرث؟

Yo quería hacerlo contigo, tú querías que te contratara.
أجل، أنا أردت ممارسة الجنس معكِ، أنتِ أردتِ عملي.

Si bien no había nada que hacer para evitar la tragedia, Yo quería encontrar una manera para que la breve vida de Thomas tuviera algún tipo de impacto positivo.
في حين أنه لا يمكننا فعل شيء لمنع الفاجعة أنا أردت أن أجد طريقًا لحياة توماس القصيرة ليكون لديه نوع من التأثير الإيجابي

- y te pones de su parte, en mi contra... - Fuiste tú. Yo quería retirarme.
ثم أخذك لجانبهم ضد زوجتك - أنتِ التى فعلت , أنا أردت الخروج -

¡Yo quería hablar de esto anoche y tú no quisiste!
أنا أردت الحديث عن ذلك لكنك لم ترد ذلك

Yo quería hacer mi propio papel de joven.
أنا أردت أن ألعب دوري وأنا صغير.

sólo quería ayudar a Javier, que así se llama, por cierto.
أنا أردت مساعدة خافيار فقط هذا هو اسمه بالمناسبة

sólo quería decirte lo bella que luces hoy mamá.
أنا أردت أن أقول لك كم تبدين جميلة اليوم أمي

Has estado trabajando tan duro para atraer clientes, que quise contribuir encontrando una manera de atraer a los hipsters del vecindario.
أنتِ كنت تعملين بجهد لإحضار الزبناء لنا، أنا أردت المشاركة عن طريق إيجاد طريقة للدخول إلى حي المثقفين الفرعيين.

No. No, no es eso. Solo quería preguntarte unas cosas.
لا ، لا ، الأمر ليس هكذا ، أنا أردت أن أسئلك عن بضعة أشياء فقط